five Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Fünf {f}; Fünfer {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]			(number) five
	Beispiele			Beispiele
	fünf {num}			five
	Beispiele			Beispiele
	Fünfmastschiff {n}; Fünfmaster {m} (Segelschiff mit fünf Masten) [naut.]			five-masted ship; five-master
	Beispiele			Beispiele
1.	Fünfmastschiffe {pl}; Fünfmaster {pl}		1.	five-masted ships; five-masters
	fünfstöckig; fünfgeschossig; fünfgeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]			five-storeyed [Br.]; five-storey [Br.]; five-storied [Am.]; five-story [Am.]
	Beispiele			Beispiele
	Abklatschen {n} mit ausgestrecktem, erhobenem Arm zur Begrüßung oder Gratulation			High five
	Beispiele			Beispiele
1.	jdn. abklatschen		1.	to slap a high five; to give a high five
	Jahrgangsstufe {f}; Klassenstufe {f}; Schulstufe {f} [Ös.] [Schw.]; Klasse {f}; Klassen {pl} [school]			year group [Br.]; Year [Br.]; form group [Br.]; form [Br.] [former name]; grade [Am.] (school year group)
	Beispiele			Beispiele
1.	Er ist in der neunten Klasse.; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.		1.	He's in Year 9. [Br.]; He's in ninth grade. [Am.]
2.	Sie unterrichtet eine erste Klasse / in der ersten Klasse.		2.	She teaches year one [Br.] / the first form. [Br.]; She teaches first grade. [Am.]
3.	Unsere Tochter geht jetzt in die achte Klasse.		3.	Our daughter is in year eight / the eighth form / eighth grade now.
4.	Die fünften Klassen führen nächste Woche ihr Theaterstück auf.		4.	Year five / the fifth form / the fifth grade will perform their play this week.
5.	In dieser Stufe gibt es fünf Parallelklassen.		5.	There are five classes in that year group. [Br.]; There are five classes in that grade [Am.]
	fünfjährig {adj}			five-year-old (age); five years old; five-year (time period)
	Beispiele			Beispiele
	fünfstufig; Fünfstufen… {adj}			five-step; five-phase (time-related); five-tier (organization-related)
	Beispiele			Beispiele
	Billigkaufhaus {n}			five-and-dime; five-and-ten [Am.]
	Beispiele			Beispiele
	Freiheitsstrafe {f}; Gefängnis {f} [in Zusammensetzungen] (als Strafmaß) [jur.]			term of imprisonment; prison term (used to describe a penalty)
	Beispiele			Beispiele
1.	eine Freiheitsstrafe von 6 Monaten bis zu 2 Jahren		1.	(a term of) imprisonment (ranging) from 6 months to 2 years / between 6 months and 2 years
2.	Wer Rauschgift in einer die Grenzmenge übersteigenden Menge einem anderen anbietet oder verschafft, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren bestraft / ist mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren zu bestrafen. (Strafbestimmung).		2.	Anyone who offers to supply a narcotic drug to another person or procures it for another person in a quantity exceeding the threshold quantity shall be liable to (a term of) imprisonment of up to five years / shall be punished with imprisonment not exceeding five years. (penal provision)