flüchtig
Adjektiv
flüchtig auf Englisch: flighty, volatile, casual
Übersetzungen
flüchtig
flighty
- flüchtigerflightier
- am flüchtigstenflightiest
flüchtig; unbeständigchem.comp.
volatile
- nichtflüchtig; permanentnon-volatile
- flüchtiger Speicher [comp.]volatile storage
- flüchtige organische Verbindungen [chem.]volatile organic compound /VOC/
- leichtflüchtige Chlorkohlenwasserstoffe /LCKW/volatile chlorinated hydrocarbons; volatile CHCs /VCHCs/
- leichtflüchtiger halogenierter Kohlenwasserstoffhighly volatile halogenated hydrocarbon /HVHC/
2 weitere Wendungen anzeigen
- schwerflüchtiger Brennstoff; schwach flüchtiger Brennstofflow volatile fuel; non easily volatized fuel; least volatile fuel [Am.]
- Kohle mit niedrigem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen [chem.]low-volatile steam coal [Br.]; low-volatile coal [Am.]
flüchtig; beiläufig
casual
- ein flüchtiger Blicka casual glance
- eine beiläufige Bemerkunga casual remark
flüchtig; kurzzeitig; kurz; vergänglich
fleeting; fugitivepoet.; unretentive
- ein flüchtiger Gedankea fleeting/fugitive thought
- ein flüchtiger Eindrucka fleeting/fugitive impression
- ein flüchtiger Blick/Lächelna fleeting glance/smile
- eine flüchtige Begegnunga fleeting encounter
- ein Kurzbesucha fleeting/fugitive visit
4 weitere Wendungen anzeigen
- ein kurzer Glücksmomenta fleeting moment of happiness
- ein Färbung, die sich rasch verlierta fugitive dye
- vergängliche Schönheitfleeting beauty
- für einen kurzen Augenblickfor a fleeting moment
flüchtig
fugitively
flüchtig (Täter)
fugitive; on-the-run; on-the-lam (attacker) <on the lam>Am.slang
flüchtig
ephemerally
flüchtig
fleetingly
flüchtig; nicht dauerhaft
non-permanent
vergänglich; flüchtig
evanescent; fugacious
- vergänglicher Ruhmevanescent fame
Bedeutung
- auf der Flucht
- ohne große Konzentration, nicht genau
- kurzlebig, nicht beständig; chemisch: leicht verdunstend; Informatik: im Arbeitsspeicher und nicht auf Festplatte oder Magnetband
- nicht greifbar, immateriell
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)