food Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Lebensmittel {n}; Nahrung {f}; Nahrungsmittel {n} | food; foodstuff | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Lebensmittel {pl} | 1. | foods; foodstuffs | |
| 2. | Bio-Lebensmittel; Bio-Kost {f} | 2. | organic food | |
| 3. | leicht verderbliche Lebensmittel | 3. | perishable food | |
| 4. | funktionelles Lebensmittel; Functional Food | 4. | functional food | |
| 5. | neuartige Lebensmittel; Novel Food | 5. | novel food | |
| 6. | (industriell) verarbeitete Lebensmittel | 6. | processed food; processed foodstuff | |
| 7. | mit Nahrung versorgen | 7. | to provide with food | |
| 8. | Länder mit Nahrungsmitteldefizit | 8. | food deficit countries | |
| Essen {n}; (bestimmte Art von) Nahrung {f} | food; tucker [Austr.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Essen und Trinken | 1. | food and drink | |
| 2. | Sommeressen {n} | 2. | summery food | |
| 3. | Buschnahrung {f} | 3. | bush tucker | |
| 4. | feste Nahrung | 4. | solid food; solids | |
| Fressen {n} (Futter für kleinere Haustiere) [zool.] | food (for smaller household pets) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | dem Hund sein Fressen geben | 1. | to give the dog its food | |
| Kost {f} | food | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | reichhaltige Kost | 1. | richness of the food | |
| Nahrungsmittel {n} | food; foodstuff; nourishment; aliment | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Assiette {f} (transportable Aluminiumschale für fertige Gerichte) [cook.] | take-out food container; take-out food box | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Assietten {pl} | 1. | take-out food containers; take-out food boxes | |
| 2. | dreigeteilte Assiette | 2. | three-compartment take-out food box | |
| Lebensmittelfarbe {f}; Lebensmittelfarbstoff {m} | food colour [Br.]; food color; food coloring [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Lebensmittelfarben {pl}; Lebensmittelfarbstoffe {pl} | 1. | food colours; food colors | |
| Nahrungsmittelindustrie {f}; Lebensmittelindustrie {f}; Lebensmittelbranche {f} [econ.] | food manufacturing industries; food industry; food sector | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie {f} | 1. | food and drink industries | |
| 2. | Genussmittelindustrie {f} | 2. | luxury food industry | |
| paragastronomisch {adj} [cook.] | onsite food … | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | paragastronomische Angebote | 1. | onsite food service | |
| 2. | paragastronomische Einrichtungen | 2. | onsite food facilities | |
| 3. | paragastronomische Veranstaltungen | 3. | events with onsite food service; events with onsite food and drink available | |
| Bioladen {m} | organic grocery store; organic food shop; organic food store [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bioläden {pl} | 1. | organic grocery stores; organic food shops; organic food stores | |