forget Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Vergissmeinnicht {pl}; Vergißmeinnicht {pl} [alt] (Myosotis) (botanische Gattung) [bot.]			forget-me-nots (botanical genus)
	Beispiele			Beispiele
1.	Alpen-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis alpestris)		1.	Alpine forget-me-not
2.	Acker-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis arvensis)		2.	field forget-me-not
3.	Bunt-Vergissmeinnicht {n}; buntes Vergissmeinnicht {n} (Myosotis discolor)		3.	changing forget-me-not; yellow and blue forget-me-not
4.	Hügel-Vergissmeinnicht {n}; raues Vergissmeinnicht {n} (Myosotis ramosissima)		4.	early forget-me-not
5.	Rasen-Vergissmeinnicht {n}; schlaffes Vergissmeinnicht {n} (Myositis laxa)		5.	bay forget-me-not; tufted forget-me-not
6.	Sand-Vergissmeinnicht {n}; aufrechtes/steifes Vergissmeinicht {n}; kleinblütiges Vergissmeinnicht {n} (Myosotis stricta)		6.	blue scorpion grass; strict forget-me-not; small-flowered forget-me-not
7.	Bodensee-Vergissmeinnicht {n}; Rehsteiners Vergissmeinnicht {n} (Myosotis rehsteineri)		7.	Lake Constance forget-me-not
8.	Sumpf-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis scorpioides)		8.	water forget-me-not; true forget-me-not
9.	Wald-Vergissmeinnicht {n} (Myosotis sylvatica)		9.	wood forget-me-not; woodland forget-me-not
	etw. vergessen {vt}			to forget sth. {forgot; forgotten}; to disremember sth. [Am.] [coll.] [rare]
	Beispiele			Beispiele
1.	vergessend		1.	forgetting; disremembering
2.	vergessen		2.	forgotten; disremembered
3.	du vergisst (vergißt [alt])		3.	you forget
4.	er/sie vergisst (vergißt [alt])		4.	he/she forgets
5.	ich/er/sie vergaß		5.	I/he/she forgot
6.	wir/sie vergaßen		6.	we/they forgot
7.	er/sie hat/hatte vergessen		7.	he/she has/had forgotten
8.	ich/er/sie vergäße		8.	I/he/she would forget
9.	vergiss! (vergiß! [alt])		9.	forget!
10.	Man darf dabei/Dabei darf man (aber) nicht vergessen, dass …		10.	In this context/regard it should be remembered/should not be forgotten that …
11.	Du scheinst vergessen zu haben, dass		11.	You seem to have forgotten that …
12.	Ehe ich's vergesse, …; Dass ich's nicht vergesse, …		12.	Before I forget, …
13.	Du vergisst dabei, dass …		13.	You are forgetting …
14.	… und nicht zu vergessen … (nicht zuletzt)		14.	… and not forgetting … (not least)
15.	Das habe ich total vergessen/verschwitzt [ugs.]		15.	It completely slipped my mind. I clean forgot it. [coll.]
16.	Wir alle vergessen gern, dass …		16.	We all are apt to forget that …
17.	Das kannst du vergessen!; Vergiss es!		17.	Forget it!; Scrap it! [coll.]
18.	Ich habe es vergessen.		18.	I forgot about it.
	etw. nicht (tun) dürfen {vt} (moralische Vorgabe)			must not do sth. (moral requirement)
	Beispiele			Beispiele
1.	Nein, das darf ich nicht machen. Das wäre nicht richtig.		1.	No, I must not do that. It would be wrong.
2.	Das dürfen Sie nie vergessen.		2.	You must never forget that.
3.	Es ist dort sehr eng. Wenn man sich diskret unterhalten will, darf man dort nicht hingehen.		3.	The place is tiny, you must not go there for private conversation.
4.	So etwas darfst du nicht sagen.		4.	You mustn't say such things.
5.	Das darfst du nicht verpassen!		5.	You must not miss out on this!
6.	Du darfst nicht vergessen, dass Fußball ein beinhartes Geschäft ist.		6.	You mustn't forget that football is a ruthless business.
7.	Ich notiere mir alle Dinge, die ich auf keinen Fall übersehen darf.		7.	I make a note of all the things I must not under any circumstances overlook.
8.	Es kann und darf nicht sein, dass jemand seine Frau schlägt.		8.	It is absolutely unacceptable to beat your wife.
	etw. verlernen {vt} <entlernen>			to forget how to do sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	verlernend		1.	forgetting how to do
2.	verlernt		2.	forgotten how to do
3.	Radfahren verlernt man nicht.		3.	You don't forget how to ride a bike.
4.	Ich habe Französisch ganz verlernt.		4.	I've forgotten how to speak French.
	Schwamm drüber!			Forget it!; Let's forget it!
	Beispiele			Beispiele
	zum Beispiel /z. B./; beispielsweise; etwa; zum Exempel [veraltet] {adv}			for example /e.g./ (exempli gratia); for instance; to give an example; to give an instance
	Beispiele			Beispiele
1.	Viele meiner Freunde / viele von meinen Freunden waren dort, zum Beispiel Greta und Phillip.		1.	A lot of my friends were there Greta and Phillip, for example.
2.	Mein Gedächtnis lässt mich im Stich. Ich vergesse beispielsweise oft, wo ich mein Auto geparkt habe.		2.	My memory is failing. For example, I will often forget where I have parked my car.
3.	Klaus etwa hätte anders reagiert.		3.	Klaus, for instance, would have reacted differently.
4.	Nehmen wir beispielsweise an, du hast einen reichen Klienten.		4.	By way of example, let's say you have a rich client.
5.	So hat beispielsweise die Welternährungsorganisation berechnet, dass die Landwirtschaft weltweit die Hälfte aller Methan-Emissionen verursacht.		5.	By way of example, the FAO has has calculated that, globally, agriculture generates half of all methane emissions.
	Lehre {f}; Lektion {f}; Denkzettel {m}			lesson
	Beispiele			Beispiele
1.	jdm. eine Lehre erteilen; jdm. einen Denkzettel verpassen		1.	to give sb. a lesson; to teach sb. a lesson
2.	Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen, der sich gewaschen hat.		2.	I'll teach him a lesson he won't forget.
3.	Lass dir das eine Lehre sein!		3.	Let this be a lesson to you!
4.	Die Testphase hat wertvolle Erkenntnisse über die Systemanforderungen gebracht / geliefert.		4.	The testing period has provided valuable lessons on system requirements.
	aus der Rolle fallen {vi} [übtr.]			to forget oneself; to misbehave
	Beispiele			Beispiele
	einen Termin (ganz) vergessen; einen Termin verschwitzen [ugs.] {vi}			to (completely) forget about a date; to slip your mind (date)
	Beispiele			Beispiele
1.	Seinen Geburtstag habe ich ganz vergessen.; Seinen Geburtstag habe ich ganz verschwitzt.		1.	I completely forgot about his birthday.; His birthday completely slipped my mind.
	blinken {vi} [auto]			to indicate [Br.]; to signal [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	blinkend		1.	indicating; signaling
2.	geblinkt		2.	indicated; signaled
3.	Vergiss nicht zu blinken, bevor du abbiegst.		3.	Don't forget to indicate [Br.] / signal [Am.] before you pull out.