forward Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Stürmer {m}; Stürmerin {f}; Angreifer {m}; Angreiferin {f} [sport] | forward; attacker; striker | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Stürmer {pl}; Stürmerinnen {pl}; Angreifer {pl}; Angreiferinnen {pl} | 1. | forwards; attackers; strikers | |
| 2. | Mittelstürmer {m}; Mittelstürmerin {f} | 2. | centre forward [Br.]; center forward [Am.] | |
| 3. | mit zwei Stürmern spielen (Fußball) | 3. | to play with two strikers (football) | |
| nach vorne; nach vorn {adv} | forward; forwards [Br.] [rare]; onwards [lit.]; frontward; frontwards | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | nach vorne schauen [übtr.] | 1. | to look forward to the future | |
| 2. | Schau nicht zurück, sondern nach vorn(e). [übtr.] | 2. | Don't look back, look forward. | |
| vordere; vorderer; vorderes; vorne gelegen; vorne liegend {adj}; Vorder…; Front… [anat.] [techn.] | forward; fore; front; anterior | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | vorderst; vorderste; vorderster; vorderstes | 1. | foremost; front | |
| 2. | die vordere Hälfte | 2. | the fore half | |
| 3. | der vordere Umschlag / Deckel des Buches | 3. | the front cover of the book | |
| 4. | das vordere Deck / Vorderdeck des Schiffs | 4. | the forward deck / foredeck of the boat | |
| 5. | die Sitze in der vorderen Reihe | 5. | the seats in the front row | |
| 6. | die vorderen und hinteren Flügelpaare | 6. | the fore and hind pairs of wings | |
| 7. | die vorderen und hinteren Ausgänge [aviat.] | 7. | the fore and aft exits | |
| 8. | die vorderste Region des Kopfes | 8. | the most anterior region of the head | |
| 9. | von vorne gesehen | 9. | in anterior view | |
| Voraus… | forward; upfront | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| bugwärts {adv} [naut.] | towards the bow; forward | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| früh…; voraus… | forward | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| frühreif {adj} | forward | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| vorlaut; dreist {adj} | forward | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| vorwärts; nach vorn {adv}; Vorwärts… | forward; forwards | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| vordrängen {vi} | to press forward | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | vordrängend | 1. | pressing forward | |
| 2. | vorgedrängt | 2. | pressed forward | |
| 3. | drängt vor | 3. | presses forward | |
| 4. | drängte vor | 4. | pressed forward | |