früh
früh auf Englisch: early, soon
Übersetzungen
früh; zeitig
early
- zu zeitigtoo early
- zu zeitig kommento be too early
- früh ins Bett gehento keep early hours
- von früh bis spätfrom morning till night
- Sonntag frühSunday morning
1 weitere Wendungen anzeigen
- Er arbeitet von früh bis spät.He works from morning to night.
früh; zeitig
soon
- zu frühtoo soon
früh; zeitig; vorgezogen
early
- am frühestenearliest
- am frühen Nachmittagin the early afternoon
- ihre frühen Schriftenher early writings; her early works
- schon/bereits im Alter von sieben Jahren; schon mit siebenas early as the age of seven
das Frühstück; das MorgenessenSchw.; ZmorgeSchw.ugs.cook.
breakfast
- zum Frühstückat breakfast
- europäisches Frühstück; kleines Frühstückcontinental breakfast; light breakfast
- warmes Frühstück; englisches / irisches Frühstückfull breakfast; cooked breakfast; fry-up breakfast; fry-up; English breakfast; Irish breakfast
- ein ausgiebiges Frühstücka big/good/hearty breakfast
- beim Frühstückover breakfast
7 weitere Wendungen anzeigen
- Arbeitsfrühstückworking breakfast; business breakfast; power breakfast [humor.]
- Katerfrühstückhangover breakfast
- das Frühstück ans Bett bekommento get breakfast in bed
- jdm. das Frühstück ans Bett bringenbring sb. breakfast in bed
- sich das Frühstück aufs Zimmer bringen lassento have breakfast brought to your room
- Ist das Frühstück im Zimmerpreis inbegriffen?; Ist das mit Frühstück?Is breakfast included in the price of the room?; Is breakfast included?
- Um wie viel Uhr wollen Sie frühstücken?What time do you want breakfast?
die Unzulässigkeit eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu früheren Rechtshandlungenjur.
estoppel
- Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhaltenequitable estoppel; estoppel by conduct [Br.]; estoppel in pais [Am.]
- Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten Erklärungenestoppel by deed
- Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsaktenestoppel by matter of record; estoppel by record; judicial estoppel
- Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früher gemachten Angabenestoppel by representation
- Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen (völkerrechtlichen) Vertragestoppel by treaty
12 weitere Wendungen anzeigen
- Unzulässigkeit eines Rechtsstreits, wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde / wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteilsestoppel by judgment; estoppel by verdict; collateral estoppel; issue estoppel
- De-facto-Personengesellschaft/Kapitalgesellschaft ; Personengesellschaft/Kapitalgesellschaft aufgrund Rechtsscheins/schlüssigen Verhaltenspartnership/corporation by estoppel
- Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Zusagepromissory estoppel
- Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeldestoppel by misrepresentation
- Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Garantiezusageestoppel by warranty
- Unzulässigkeit wegen versäumter Rechtshandlungen im Vorfeldestoppel by laches
- Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeldestoppel by acquiescence; estoppel by silence
- Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem früheren Verzicht auf ein Rechtsmittel (Berufung im Strafverfahren)estoppel by election; estoppel by waiver
- Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins/schlüssigen Verhaltenspartner by estoppel
- einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machento raise an estoppel; to plead estoppel
- Vollmacht aufgrund Rechtsscheins/schlüssigen Verhaltens; Duldungsvollmachtagency by estoppel; authority by estoppel
- Hier liegt der Fall vor, dass das Vorbringen unzulässig ist, weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.The case is one of estoppel.
früher; früher immer; damals; immer (aber jetzt nicht mehr)
used to + verb
- Es war (früher) einmalIt used to be.
- Es ist alles nicht mehr so wie früher.Things aren’t what they used to be.
- Ich habe früher viel Klavier gespielt.I used to play the piano a lot.
- Hast du früher nicht lange Haare gehabt?Didn’t you use to have long hair?
- Früher warst du nicht so.You didn’t use to be like this.
4 weitere Wendungen anzeigen
- Wir essen jetzt viel öfter auswärts als früher.We’re eating out more often than we used to.
- Damals in der Schule hab ich sie nicht besonders gemocht.I didn’t use to like her much when we were at school.
- Im Sommer fuhren wir immer zum See segeln.We used to go sailing on the lake in summer.
- Das hat meine Mutter immer gesagt.That’s what my mother always used to say.
frühstückencook.
to have (your) breakfast; to eat (your) breakfast; to breakfast
- frühstückendhaving breakfast; eating breakfast; breakfasting
- gefrühstückthad breakfast; eaten breakfast; breakfasted
- er/sie frühstückthe/she has breakfast
- ich/er/sie frühstückteI/he/she had breakfast
- er/sie hat/hatte gefrühstückthe/she had breakfast
3 weitere Wendungen anzeigen
- früh frühstückento have/eat breakfast early; to breakfast early
- ordentlich frühstückento have a proper breakfast
- ausgiebig frühstückento have/eat a substantial/big/hearty breakfast
der Frühling; die Frühlingszeit
springtime; springtidepoet.
- im Frühling; in der Frühlingszeitin (the) springtime; in the spring
- Frühlingsgedichtspringtime poem; springtide poem
- Der Frühling ist mir die liebste Jahreszeit.Springtime is my favorite season.
- Im Frühling ist es hier wunderschön.It’s beautiful here in springtime.
etw. vorzeitig/frühzeitig beenden; abkürzen; einer Sache ein frühes Ende setzengeh.
to cut short ⇆ sth.; to foreshorten sth.; to curtail sth.; to bring sth. to a premature/untimely end
- vorzeitig/frühzeitig beendend; abkürzend; einer Sache ein frühes Ende setzendcutting short; foreshortening; curtailing; bringing to a premature/untimely end
- vorzeitig/frühzeitig beendet; abgekürzt; einer Sache ein frühes Ende gesetztcut short; foreshortened; curtailed; brought to a premature/untimely end
- ein Datum vorverlegento foreshorten a date
- Die Vorlesung fand wegen eines Feueralarms ein vorzeitiges Ende.The lecture was curtailed by a fire alarm.
- Stress war sicherlich einer der Faktoren, die seinem Leben ein frühes Ende setzten.Stress was certainly one of the factors that foreshortened his life.
früher sterben; früher versterben; eher ableben als jdn.; vor jdm. sterben
to predecease sb.
- früher sterbend; früher versterbend; eher ablebendpredeceasing
- früher gestorben; früher verstorben; eher abgelebtpredeceased
- Er verstarb früher als seine Frau.He predeceased his wife.
Bedeutung
- zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn
- zu einem Zeitpunkt, der vor dem erwarteten liegt
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)