freimachen
Verb
freimachen auf Englisch: to disentangle, to prepay
Übersetzungen
freimachen; losmachen; befreien; sich lösen (von)
to disentangle (from)
- freimachend; losmachend; befreiend; sich lösenddisentangling
- freigemacht; losgemacht; befreit; sich gelöstdisentangled
- macht frei; macht los; befreit; löst sichdisentangles
- machte frei; machte los; befreite; löste sichdisentangled
- sich aus jds. Umarmung befreien; sich jds. Umarmung entringen [geh.]to disentangle oneself from sb.’s embrace
etw. entblößen; freimachen
to bare sth.; to uncover sth.
- entblößend; freimachendbaring; uncovering
- entblößt; freigemachtbared; uncovered
- etw. für jeden sichtbar entblößento bare sth. to the world
- Er entblößte seine Brust und zeigte seine Narbe.He bared his chest to show his scar.
- Der Hund fletschte die Zähne, als ich mich der Tür näherte.The dog bared its teeth when I approached the door.
frankieren; freimachen (Brief)
to prepay
- frankierend; freimachendprepaying
- frankiert; freigemachtprepaid
- Bitte achten Sie darauf, die Sendung ausreichend freizumachen / zu frankieren.Please make sure you put sufficient postage on the shipment
losmachen; freimachen
to extricate
- losmachend; freimachendextricating
- losgemacht; freigemachtextricated
das Freimachen; das Freiwerden (einer Sache)
vacation (of a thing)
- bei/nach Freiwerden der Stelleon the vacation of the post
das Freimachen; die Befreiung; das Losmachen
disentanglement; extrication
- Befreiung aus dem Unfallwagenvehicle disentanglement; vehicle extrication
- die Befreiung der Opfer aus ihrer unangenehmen Lagethe extrication of victims
einen Ort freimachen; räumen (indem Personen/Gegenstände entfernt werden)
to clear a place (removing persons/things)
- einen Ort freimachend; räumendclearing a place
- einen Ort gefreimacht; geräumtcleared a place
- eine Straße räumento clear a street
- den Saal räumento clear the hall
- den Weg freimachento clear the way
1 weitere Wendungen anzeigen
- den Weg für das Projekt freimachen [übtr.]to clear the way for the project to get started [fig.]
sich freimachen (sich ausziehen)med.
to undress
- sich freimachendundressing
- sich freigemachtundressed
- den Oberkörper freimachento undress from the waist up
- den Unterkörper freimachento undress from the waist down
sich ausziehen; sich freimachen; sich entkleidengeh.; seine Kleider ablegen; sich seiner Kleider entledigengeh.
to undress; to disrobeformal; to get your kit offBr.coll.
- sich ausziehend; sich freimachend; sich entkleidend; seine Kleider ablegend; sich seiner Kleider entledigendundressing; disrobing; getting your kit off
- sich ausgezogen; sich freigemacht; sich entkleidet; seine Kleider abgelegt; sich seiner Kleider entledigtundressed; disrobed; got your kit off
- Er zieht sich aus.He takes his clothes off.
einen Ort freimachen; räumen
to vacate a place
- einen Ort freimachend; räumendvacating a place
- einen Ort freigemacht; geräumtvacated a place
- Das Hotelzimmer muss bis Mittag freigemacht werden.The hotel room must be vacated by noon.
Bedeutung
- Postwesen: eine Postsendung durch aufkleben von Briefmarken bezahlen
- die Kleidung ablegen, sich ausziehen
- Urlaub nehmen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: freigemacht
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | mache frei | machte frei | habe freigemacht |
| du | machst frei | machtest frei | hast freigemacht |
| er/sie/es | macht frei | machte frei | hat freigemacht |
| wir | machen frei | machten frei | haben freigemacht |
| ihr | macht frei | machtet frei | habt freigemacht |
| sie/Sie | machen frei | machten frei | haben freigemacht |