Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

funny

noun, adjective

funny auf Englisch: lustig, spaßig, spaßhaft, komisch

Übersetzungen

  1. lustig; spaßig; spaßhaftgeh.; komisch; witzig; glattBWSchw.

    funny

    • lustiger; spaßiger; komischer; witzigerfunnier
    • am lustigsten; am spaßigsten; am komischsten; am witzigstenfunniest
    • ein spaßiger Einfalla funny idea
    • Er ist sehr begabt und witzig.He’s very talented and funny.
    • Als ich ihr die Sache erklärte, nahme sie es mit Humor.When I explained the situation, she saw the funny side.
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Sache hat immer auch eine komisch Seite.There is always a funny side to it.
    • Wenn man sich den Arm bricht, ist das nicht lustig.Breaking your arm isn’t funny.
    • Sehr witzig! [iron.]Very funny! [iron.]
    • Was ist daran so komisch?What’s so funny (about it)?
    • Meinst du mit komisch seltsam oder lustig?Funny peculiar or funny ha-ha? [Br.]; Funny weird or funny ha-ha? [Am.]
  2. komisch; seltsam; eigenartig

    funny

    • sich komisch (seltsam) benehmento act funny
    • Das kommt mir komisch vor.That seems/sounds funny to me.
    • Mach keine Dummheiten, während wir weg sind!No funny business while we’re out!
    • Das Komische (daran) ist, dass ich mich kaum daran erinnern kann.The funny thing is I can’t remember much about it.
  3. witzig

    funny

    • Was soll daran witzig sein?; Soll das witzig sein?What’s supposed to be funny about that? You think that’s funny?
    • Sehr witzig! Wer hat meine Schlüssel versteckt? [iron.]Very funny! Who’s hidden my keys?
  4. komisch; unwohl

    funny

    • Nach einer langen Autofahrt fühle ich mich immer komisch (unwohl).I always feel funny after a long car ride.
  5. nicht (ganz/recht) geheuer

    funny; suspicious

    • jdm. nicht (ganz) geheuer seinto seem (a bit) suspicious to sb.
    • Es ist mir nicht ganz geheuer.I feel uneasy about it
    • Er war mir nie ganz geheuer.I’ve always had a funny feeling about him.
    • Es ist dort nicht ganz geheuer.It’s a funny place.
  6. drollig; possierlich (kleines Tier)

    droll; funny (of a little animal)

  7. der Komiker; die Komikerin; der Spaßmacherhumor.; die Spaßmacherinhumor.

    comic; comedian; comedienne (rare and slightly affected); comedy actor; comedy actress; funny man; funny woman

    • Komiker ; Komikerinnen ; Spaßmacher ; Spaßmacherinnencomics; comedians; comediennes; comedy actors; comedy actresses; funny men; funny women
    • Komikerduocomedy double act; comic double act
  8. urkomisch; wahnsinnig komisch; zwerchfellerschütterndgeh.

    hilariously funny; hilarious; hysterically funny; hysterical; riotously / wickedly funny; damned funnyslang

  9. der Musikantenknochen; das Mäuschenugs.; das närrisches/narrisches Beinugs.Ös.; das NarrenbeinSchw.anat.

    funny bone; crazy boneAm.

    • Der Film hat meine Lachmuskeln ordentlich strapaziert.The film really tickled my funny bone.
  10. der Roman; die Langerzählungseltenlit.

    novel

    • Romanenovels
    • Abenteuerromanadventure novel
    • Abenteuerromaneadventure novels
    • Agentenroman ; Spionageromancloak-and-dagger novel
    • Agentenromane ; Spionageromanecloak-and-dagger novels
    54 weitere Wendungen anzeigen
    • Arztromanmedical romance novel; medical fiction
    • Arztromanemedical romance novels; medical fictions
    • Bauernroman ; Bauernerzählungpeasant novel
    • Bildungsromancoming-of-age novel; bildungsroman
    • Bildungsromanecoming-of-age novels; bildungsromans
    • Briefromanepistolary novel
    • Briefromaneepistolary novels
    • Detektivromanprivate detective novel; private investigator novel; PI novel
    • Detektivromaneprivate detective novels; private investigator novels; PI novels
    • Dialogromandialogue novel; dialog novel
    • Dialogromanedialogue novels; dialog novels
    • Entwicklungsromanentwicklungsroman; development novel
    • Entwicklungsromaneentwicklungsromen; development novels
    • Familienromanfamily novel
    • Fantasy-Romanfantasy novel
    • Fantasy-Romanefantasy novels
    • Fortsetzungsromanserial novel; serial
    • Fortsetzungsromaneserial novels; serials
    • Fotoromanphoto comic; photonovel; fotonovela
    • Fotoromanephoto comics; photonovels; fotonovelas
    • Gegenwartsromancontemporary novel
    • Gegenwartsromanecontemporary novels
    • Groschenroman ; Heftroman ; Hintertreppenroman ; Kitschroman ; Billigroman ; Romanheft [lit.]penny dreadful; penny blood; penny awful; penny horrible; dime novel [Am.]
    • Groschenromane ; Heftromane ; Hintertreppenromane ; Kitschromane ; Billigromanepenny dreadfuls; dime novels
    • Heimatromanrural novel; regional novel
    • Heimatromanerural novels; regional novels
    • Kolportageromanserialized pulp novel
    • Kolportageromaneserialized pulp novels
    • Kriminalroman [lit.]detective novel; mystery novel
    • Kriminalromanedetective novels; mystery novels
    • KünstlerromanKünstlerroman; artist novel
    • KünstlerromaneKünstlerromans; artist novels
    • Kurzromanshort novel
    • Kurzromaneshort novels
    • Liebesromanromantic novel
    • Liebesromaneromantic novels
    • Mitschreibroman ; Interaktivromanwrite-along novel; collaborative novel
    • Mitschreibromane ; Interaktivromanewrite-along novels; collaborative novels
    • Roman mit einer virtuellen Rollenspielweltliterary role playing game /litRPG/
    • Schauerroman ; Gruselroman ; Horrorroman [lit.]horror novel; Gothic novel
    • Schauerromane ; Gruselromane ; Horrorromanehorror novels; Gothic novels
    • Schelmenroman ; pikarischer/pikaresker Romanpicaresque novel
    • Schlüsselromanroman a clef
    • Schmunzelromanfunny novel
    • Schmunzelromanefunny novels
    • Schundroman ; Kitschromantrashy novel; pulp novel
    • Schundromane ; Kitschromanetrashy novels; pulp novels
    • Sensationsromansensation novel
    • Sensationsromanesensation novels
    • Sittenromannovel of manners
    • Sittenromanenovels of manners
    • Tatsachenromannon-fiction novel
    • Tatsachenromanenon-fiction novels
    • Zukunftsroman ; Science-Fiction-Romanscience fiction novel; sci-fi novel

Bedeutung

noun

  1. an account of an amusing incident (usually with a punch line)
    • „she made a funny“
    • „she told a funny story“

adjective

  1. beyond or deviating from the usual or expected
    • „a curious hybrid accent“
    • „had an odd name“
    • „her speech has a funny twang“
    • „singular behavior“
    • „something definitely queer about this town“
    • „the peculiar aromatic odor of cloves“
    • „they have some funny ideas about war“
    • „what a rum fellow“
  2. arousing or provoking laughter
    • „a comic hat“
    • „a comical look of surprise“
    • „a mirthful experience“
    • „a very funny writer“
    • „an amusing fellow“
    • „an amusing film with a steady stream of pranks and pratfalls“
    • „funny stories that made everybody laugh“
    • „it would have been laughable if it hadn't hurt so much“
    • „risible courtroom antics“
  3. not as expected
    • „a shady deal“
    • „her motives were suspect“
    • „some definitely queer goings-on“
    • „suspicious behavior“
    • „there was something fishy about the accident“
    • „up to some funny business“
  4. experiencing odd bodily sensations
    • „told the doctor about the funny sensations in her chest“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x