Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

gall

noun, verb

gall auf Englisch: die Unverschämtheit, die Frechheit, die Wundstelle, das Gallensekret

Übersetzungen

  1. die Unverschämtheit; die Frechheit

    gall

  2. die Wundstelle

    gall

  3. das Gallensekret; die Galle; die Gallenflüssigkeit; der Gallensaftugs.med.zool.

    bile; galldated

    • eine übermäßige Gallenproduktiona redundant secretion of bile
  4. die Pflanzengalle; die Galle; das Cecidium (Gewebewucherung)bot.

    plant gall; gall; cecidium (outgrowth)

    • Ananasgallepineapple gall
    • Bechergalle ; Linsengallebutton gall; spangle gall
    • Beutelgallepouch gall
    • Blattgalleleaf gall
    • Blattrandgalle ; Faltengallefold gall
    18 weitere Wendungen anzeigen
    • Blattstielgallepetiolar gall
    • Eichenschwammgalle ; Eichengalleoak gall
    • Eichenroseartichoke gall
    • Filzgallefilz gall
    • Kegelgallecone gall
    • Knoppergalleknopper gall
    • Markgallemark gall; medullar gall
    • Rollgalleroll gall
    • Rosengalle ; Schlafgalle ; Bedeguargallerose gall; bedeguar gall
    • Schwammkugelgallemarble gall
    • Stängelgalle ; Zweiggalletwig gall
    • Umwallungsgallecovering gall
    • Weidenrosecamellia gall
    • Wintergallewinter gall
    • Wurzelgalleroot gall
    • Zigarrengallecigar gall
    • von Pilzen hervorgerufene Pflanzengalle; Phytocecidiumphytocecidium
    • von Tieren hervorgerufene Pflanzengalle; Zoocecidiumzoocecidium
  5. die Gallenblase; die Galleanat.

    gall bladder; gall

  6. die Hautabschürfung; die Abschürfung; die Schürfwundemed.

    skin excoriation; abrasion; graze; gall

    • Hautabschürfungen ; Abschürfungen ; Schürfwundenskin excoriations; abrasions; grazes; galls
  7. die Frechheit; die Unverschämtheit; die Unverfrorenheitgeh.; Impertinenzgeh.; die Dreistigkeitgeh.; die Chuzpeugs.

    impertinence; impudence; insolence; audacity; gall; effronteryformal; chutzpahcoll.; chutzpacoll.; cheekinessBr.coll.; cheekBr.coll.; nervecoll.; boldnessobs.; barefacednessfig.; brashness; crustslangobs.

    • die Frechheit / Stirn / Chuzpe haben, etw. zu tun; so unverfroren / dreist sein, etw. zu tunto have the gall / nerve / cheek / (sheer) chutzpah to do sth.
    • Er besaß die Unverfrorenheit, etw. zu tunHe had the audacity / impudence / effrontery to do sth.
    • So eine Frechheit!; Was für eine Frechheit!What cheek!; Confound his impudence!
    • Sie hatte die Unverschämtheit, mich der Lüge zu bezichtigen.She had the audacity / impertinence / insolence to accuse me of lying.
    • Es gehört schon eine gehörige Portion Unverfrorenheit dazu, das vorzuschlagen.It takes some/a lot of chutzpah to propose this.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Was für eine Unverschämtheit!What a nerve!
    • Frechheit siegt. [Sprw.]Cheek(iness) gets you everywhere. [prov.]
  8. der Gallengang; der Gallenwegseltenanat.

    bile duct; bilary duct; gall duct; bile vessel

    • Gallengänge ; Gallenwegebile ducts; bilary ducts; gall ducts; bile vessels
    • Gallengang aus der Leberhepatic duct
    • Gallengang aus der Gallenblasecystic duct
    • interlobulärer Gallenganginterlobular bile duct; bilary ductule
    • intralobulärer Gallengangintralobular bile dict; bilary intralobular canal
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • kleiner Gallengangcholangiole
  9. der Gallapfel (Pflanzengalle)bot.

    gall nut; gall apple (plant gall)

    • Galläpfelgall nuts; gall apples
    • Eichengallapfeloak apple
  10. galoppieren

    to gallop

    • galoppierendgalloping
    • galoppiertgalloped
    • galoppiertgallops
    • galoppiertegalloped
    • das Essen/die Vorspeise hinunterschlingento gallop through the meal/the starter
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • ein Buch schnell/im Schnelldurchlauf/in einem Zug durchlesento gallop through a book

Bedeutung

noun

  1. the trait of being rude and impertinent; inclined to take liberties
  2. a digestive juice secreted by the liver and stored in the gallbladder; aids in the digestion of fats
  3. a feeling of deep and bitter anger and ill-will
  4. abnormal swelling of plant tissue caused by insects or microorganisms or injury
  5. a skin sore caused by chafing
  6. an open sore on the back of a horse caused by ill-fitting or badly adjusted saddle

verb

  1. irritate or vex
    • „It galls me that we lost the suit“
  2. become or make sore by or as if by rubbing

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x