generation Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Generation {f}			generation
	Beispiele			Beispiele
1.	Generationen {pl}		1.	generations
2.	die nachkommenden/nachwachsenden/nächsten Generationen		2.	the coming/next/younger generations
3.	die digitalen Generationen		3.	the digital generations
4.	Babyboomgeneration {f} (1960er Jahre) [soc.]		4.	baby-boom generation
5.	Generation Golf {f} (1970er Jahre) [soc.]		5.	generation X; latchkey generation
6.	Millenniumsgeneration {f} (1980er und 1990er Jahre) [soc.]		6.	millennial generation; generation Y
7.	Generation Z {f} (ab 2000) [soc.]		7.	homeland generation; vacant generation; generation Z
8.	Elterngeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]		8.	parent generation /P/ (theory of heredity)
9.	Tochtergeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]		9.	filial generation /F/ (theory of heredity)
	Erzeugung {f}			generation
	Beispiele			Beispiele
1.	Enerigieerzeugung {f}		1.	energy generation; power generation
2.	Lichterzeugung {f}		2.	light generation; generation of light
3.	Wärmeerzeugung {f}		3.	heat generation
	Generierung {f}; Schöpfung {f} (in Zusammensetzungen)			generation; generating; creation (in compounds)
	Beispiele			Beispiele
1.	Wertschöpfung {f} [econ.]		1.	creation of value
2.	Geldschöpfung {f} [econ.]		2.	cash generation; creation of money
	Menschenschlag {m}; Schlag {m}; Gattung {f}; Typ {m}; Generation {f} (von)			breed (of) [fig.]
	Beispiele			Beispiele
1.	eine neue Generation von Filmemachern		1.	a new breed of film-makers
2.	eine neue Computergeneration		2.	a new breed of computers
3.	ein neuer Typ von Filmfestival		3.	a new breed of film event
4.	Sie gehört zur seltenen Gattung weiblicher Diskjockeys.		4.	She is one of the rare breed of female disk jockeys.
5.	Kavaliere sind eine aussterbende Rasse/Gattung.		5.	Gentlemen are a dying breed.
6.	Die Waliser sind ein eigener Schlag.		6.	The Welsh are a peculiar breed.
	Takterzeugung {f}			generation
	Beispiele			Beispiele
	Verzweigungspunkt {m} (Atemwege) [anat.]			division point; generation (respiratory tract)
	Beispiele			Beispiele
	Menschenalter {n}			generation
	Beispiele			Beispiele
	Digitalzeitalter {n}			digital age
	Beispiele			Beispiele
1.	Kind des Digitalzeitalters [soc.]		1.	digital native
2.	die digitale Generation; die Generation, die mit der digitalen Welt aufgewachsen ist [soc.]		2.	the digital natives
	DNS-Sequenzbestimmung {f}; DNS-Sequenzierung {f}; Gensequenzierung {f}; Genentschlüsselung {f} [biochem.]			gene sequencing; DNA sequencing
	Beispiele			Beispiele
1.	Gesamtgenomsequenzierung {f}		1.	full genome sequencing /FGS/; whole genome sequencing /WGS/
2.	Ionen-Halbleiter-Sequenzierung {f}		2.	ion semiconductor sequencing
3.	Sequenzierung der zweiten Generation; Hochdurchsatz-Sequenzierung {f}; massiv-parallele Sequenzierung		3.	next-generation sequencing /NGS/; high-throughput sequencing; long-read sequencing; massive parallel sequencing
4.	Sequenzierung durch Synthese		4.	sequencing-by-synthesis; synthesis sequencing
5.	Sequenzierung durch Ligation; Post-Light-Sequenzierung {f}		5.	sequencing by ligation; ligation sequencing; post-light sequencing
6.	Forschungsprojekt zur Entschlüsselung der menschlichen Genstruktur; Humangenomprojekt {n}		6.	human genome project
	Einwanderer {m}; Eingewanderter {m}; Zugewanderter {m}; Immigrant {m} [soc.]			immigrant
	Beispiele			Beispiele
1.	Einwanderer {pl}; Eingewanderte {pl}; Zugewanderte {pl}; Immigranten {pl}		1.	immigrants
2.	illegale Einwanderer		2.	illegal immigrants
3.	Einwanderer der dritten Generation		3.	third-generation immigrants