gesamt Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| alles; ganz; gesamt {+ Einzahl} | all of {+ singular} | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | dies alles | 1. | all of this; all this | |
| 2. | mein ganzes Leben lang | 2. | all of my life | |
| 3. | in fast ganz Europa; fast in ganz Europa | 3. | in almost all of Europe | |
| 4. | die gesamte Schuld auf sich nehmen | 4. | to take all of the blame | |
| 5. | Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter. | 5. | All of which doesn't really help us very much in our day-to-day lives. | |
| ganz; gesamt {adj} | total | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| gesamt {adj} | whole; entire; total | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | die gesamte Familie | 1. | the whole family; all the family | |
| 2. | die gesamten Kosten | 2. | the total costs | |
| gesamt; zusammengefasst; konsolidiert {adj} [fin.]; Sammel… | consolidated | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Rechtsnachfolger {m} [jur.] | legal successor; successor in title; successor in interest (property ownership) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Rechtsnachfolger {pl} | 1. | legal successors; successors in title; successors in interest | |
| 2. | Einzelrechtsnachfolger {m} | 2. | singular successor; assignee | |
| 3. | Gesamtrechtsnachfolger {m} | 3. | universal successor | |
| 4. | Gesamt- und Einzelrechtsnachfolger {m} | 4. | successor and assignee | |