geschrieben Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Geheimschrift {f}			secret writing; cipher
	Beispiele			Beispiele
1.	Geheimschriften {pl}		1.	cryptographs
2.	in Geheimschrift geschrieben		2.	cryptographic
3.	in Geheimschrift geschrieben		3.	cryptographically
	Gesicht {n}; Angesicht {n} ([poet.] und in festen Wendungen); Antlitz {m} [poet.] [anat.]			face; visage [poet.]; countenance [poet.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Gesichter {pl}		1.	faces
2.	Kindergesicht {n}		2.	child's face
3.	sein wahres Gesicht zeigen		3.	to show one's true self/true colours
4.	das/sein Gesicht verlieren		4.	to lose face
5.	das/sein Gesicht wahren		5.	to save face
6.	Gesichter schneiden; Grimassen schneiden		6.	to make faces
7.	das Gesicht verziehen		7.	to make a grimace
8.	mitten ins Gesicht		8.	fair in the face
9.	das Gesicht wahren		9.	to save one's face; to save face
10.	über das ganze Gesicht lächeln		10.	to smile from ear to ear
11.	in jds. Gesicht etw. sehen		11.	to see sth. in sb.'s face
12.	ein Lächeln/Grinsen im Gesicht		12.	a smile/grin on sb.'s face
13.	der Ausdruck in ihrem Gesicht		13.	the expression on her face
14.	es ist jdm. etw. ins Gesicht geschrieben		14.	sth. is written all over sb.'s face
15.	ein Gesicht wie drei/sieben Tage Regenwetter machen		15.	to have got a face like a wet weekend
16.	sich selbst (finanziell) erhalten (Immobilie, Projekt)		16.	to wash it's own face (real property, project)
17.	sich nichts anmerken lassen		17.	to put a brave face on it; to put a bold face on it
18.	Er sagte ihm das ins Gesicht.		18.	He told him so to his face.
19.	Das Misstrauen stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.		19.	Mistrust was writ large on her face.
20.	Die Globalisierung hat viele Gesichter.		20.	Globalisation has many faces.
	groß geschrieben werden; wichtig genommen werden {v}			to be a high priority; to rank high; to be considered very important
	Beispiele			Beispiele
1.	Bei den Schweizern wird Pünktlichkeit groß geschrieben.		1.	The Swiss set great store by punctuality.
	etw. schreiben {vt}			to write sth. {wrote; written}
	Beispiele			Beispiele
1.	schreibend		1.	writing
2.	geschrieben		2.	written
3.	er/sie schreibt		3.	he/she writes
4.	ich/er/sie schrieb		4.	I/he/she wrote
5.	wir schrieben		5.	we wrote
6.	er/sie hat/hatte geschrieben		6.	he/she has/had written
7.	etw. mit Kreide schreiben		7.	to write sth. with chalk; to chalk sth.
8.	Schreiben Sie Ihren Namen hierher.		8.	Write your name here.; Put your name here.
9.	Das Tagesmenü stand mit Kreide auf einer schwarzen Tafel.		9.	The day's lunch menu was chalked on a blackboard.
	schreiben {vi}			to write {wrote; written}
	Beispiele			Beispiele
1.	jdm. / an jdn. schreiben; sich schriftlich an jdn. wenden [geh.]		1.	to write to sb.
2.	Es steht geschrieben, dass … [altertürmlich]		2.	It is written that … [archaic]
3.	geschrieben von		3.	written by
4.	sich die Finger wundschreiben / wund schreiben		4.	to write your fingers to the bone
	stenographieren; stenografieren; in Kurzschrift schreiben {vt}			to write shorthand; to write in shorthand; to stenograph
	Beispiele			Beispiele
1.	stenographierend; stenografierend; in Kurzschrift geschrieben		1.	writing in shorthand
2.	stenographiert; stenografiert; in Kurzschrift geschrieben		2.	written in shorthand
3.	stenographiert		3.	writes in shorthand
4.	stenographierte		4.	wrote in shorthand
	Bindestrich {m}; Trennstrich {m}; Trennungsstrich {m}			hyphen
	Beispiele			Beispiele
1.	Bindestriche {pl}; Trennstriche {pl}; Trennungsstriche {pl}		1.	hyphens
2.	mit Bindestrich geschrieben		2.	hyphenated
3.	ohne Bindestrich		3.	unhyphenated
	Erinnerungshilfe {f} (für sich selbst)			reminder (for yourself)
	Beispiele			Beispiele
1.	Erinnerungshilfen {pl}		1.	reminders
2.	Ich habe mir einen Erinnerungszettel geschrieben, dass ich die Sache mit ihm besprechen will.		2.	I wrote myself a reminder to discuss the issue with him.
	Fettschrift {f}			boldface
	Beispiele			Beispiele
1.	fett geschrieben; fett gedruckt; gefettet		1.	in boldface; in bold-face type; boldfaced
	Geschichte {f}; Historie {f} [geh.] [hist.]			history
	Beispiele			Beispiele
1.	die Nachkriegsgeschichte {f}		1.	the post-war history
2.	der Lauf der Geschichte		2.	the course of history
3.	Geschichte von unten		3.	history from below; grassroots history
4.	in die Geschichte eingehen		4.	to go down in history
5.	Geschichte sein; passé sein [übtr.]		5.	to be history [fig.]
6.	Es wird gerade Geschichte geschrieben.		6.	History is in the making.
7.	… und der Rest ist Geschichte. (allgemein bekannt)		7.	… and the rest is (, as we say,) history (well-known)