gleichsetzen Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen {vt} (mit)			to identify; to put on a level (with)
	Beispiele			Beispiele
1.	gleichsetzend		1.	identifying; putting on a level
2.	gleichgesetzt		2.	identified; put on a level
3.	etw. mit etw. anderem gleichsetzen		3.	to identify sth. with sth. else
	etw. mit einer anderen Sache gleichsetzen; gleichstellen {vt}			to equate sth. with/and sth. else
	Beispiele			Beispiele
1.	gleichsetzend; gleichstellend		1.	equating
2.	gleichgesetzt; gleichgestellt		2.	equated
3.	setzt gleich		3.	equates
4.	setzte gleich		4.	equated
5.	Die meisten Leute setzen materiellen Wohlstand mit Glücklichsein gleich.		5.	Most people equate material wealth with happiness.
6.	Manche Eltern setzen Bildung mit Prüfungserfolg gleich.		6.	Some parents equate education and exam success.
7.	Die zwei Szenarien kann man nicht gleichsetzen.		7.	The two scenarios cannot be equated.
	etw. einer Sache gleichsetzen {vt}			to regard sth. as corresponding to sth.; to regard sth. as equivalent to sth.; to deem sth. as equivalent to sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	oder ein diesem akademischen Grad gleichzusetzender Hochschulabschluss		1.	or a university qualification deemed as equivalent to this degree