Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

gleichzeitig

gleichzeitig auf Englisch: coeval, contemporaneous, coetaneous, simultaneously

Übersetzungen

  1. gleichzeitig; zeitgleich (stattfindend)

    coeval; contemporaneous; coetaneous

    • gleichzeitig stattfindento be contemporaneous
  2. gleichzeitig; zugleich; zur gleichen Zeit; simultangeh.

    simultaneously

    • Die Verwaltungsgebühr ist gleichzeitig / unter einem [Ös.] einzuzahlen.The administrative fee must be paid in simultaneously.
    • Sie schrieb, aß und redete, alles gleichzeitig / alles zur gleichen Zeit / alles auf einmal.She was writing, eating, and talking all at the same time.
  3. gleichzeitig; zusammentreffend; zusammenfallend; simultan

    concurrent

    • gleichzeitig mit etw. stattfindento be concurrent with sth.
  4. gleichzeitig; zeitgleich; von gleicher Dauer; isochron

    isochronal; isochronous

    • isochroner Nachrichtenverkehrisochronal teletraffic
    • isochrone Signaleisochronous signals
  5. gleichzeitig

    coevally

  6. gleichzeitig; simultan

    simultaneous

  7. gleichzeitig; übereinstimmend

    coincident

  8. gleichzeitig; zeitgleich

    contemporaneously

  9. gleichzeitig; simultan; parallel

    concurrently

  10. gleichzeitig; währenddessen; improvisiert

    on the fly

Bedeutung

  1. zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend
  2. selten: auch noch, daneben, zugleich

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)