Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

glue

noun, verb

glue auf Englisch: der Leim, die Verklammerung, der Klebstoff, der Kleber

Übersetzungen

  1. der Leim

    glue

    • Leimeglues
    • Buchbinderleimbookbinding glue
    • Dispersionsleimdispersion glue
    • Glutinleimanimal glue; protein colloid glue
    • Hasenhautleimrabbit skin glue
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Hautleimhide glue
    • Kaltleimcold glue
    • Kaseinleim ; wasserfester Kaltleimcasein cold glue; casein glue
    • Störleim ; Hausenblasenleimsturgeon glue
    • Tafelleimtablet glue
    • Tischlerleim [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerleim [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]carpenter’s glue; joiner’s glue [Br.]
    • Weißleimwhite glue; wood glue; carpenter’s glue; PVA glue; Elmer’s glue [Am.]
  2. die Verklammerung

    glue

  3. der Klebstoff; der Kleber; das Klebemittelgeh.

    adhesive; glue

    • Klebstoffe ; Kleber ; Klebemitteladhesives; glues
    • Alleskleberall-purpose adhesive; all-purpose glue
    • Bastelklebstoffcraft adhesive; craft glue
    • Bauklebstoff [constr.]building adhesive
    • Betonkleberconcrete adhesive
    32 weitere Wendungen anzeigen
    • Bodenbelagsklebstoffflooring adhesive
    • Bodenbelagsklebstoffeflooring adhesives
    • Bremsbelagklebestoffbrake-lining adhesive
    • Buchbinderklebstoffbookbinding adhesive
    • Cyanacrylatklebstoffcyanoacrylate glue; cyanoacrylate adhesive
    • Dichtklebstoffseal adhesive; waterproof adhesive
    • Dichtklebstoffeseal adhesives; waterproof adhesives
    • Dispersionsklebstoff ; Dispersionskleberdispersion adhesive
    • Dünnbettkleberthin-bed adhesive
    • Dünnbettkleberthin-bed adhesives
    • Elektronikklebstoffelectronic adhesive
    • Epoxidharzklebstoff ; Epoxidharzkleberepoxy resin adhesive
    • Feststoffreaktionsklebersolids reactive adhesive
    • Fliesenkleber [constr.]tile adhesive
    • Glasklebstoffglass adhesive
    • Heißsiegelklebstoffheat-sealing adhesive
    • Kaltklebercold-bonding adhesive
    • Kontaktklebstoff ; Kontaktkleber ; Pattex ®contact adhesive; evostick ®
    • Kopalklebercopal solution adhesive
    • Lösungsmittelklebstoffsolvent adhesive; solution adhesive
    • Mehrzweckklebstoff ; Mehrzweckklebermultipurpose adhesive; multipurpose glue
    • Metallklebermetal adhesive
    • Polyurethanklebstoff ; Polyurethankleber ; PU-Kleberpolyurethane adhesive; PU adhesive; PU glue
    • Reaktionsklebstoff ; Reaktivklebstoff ; Reaktionskleberreactive adhesive
    • Schmelzklebstoff ; Schmelzkleber ; Heißklebstoff ; Heißkleber ; Heissleim [Schw.]hot melt adhesive /HMA/; hot glue
    • Schmelzklebstoffe ; Schmelzkleber ; Heißklebstoffe ; Heißkleber ; Heissleimehot melt; hot melt adhesives; hot glues
    • Sekundenklebersuperglue; instant adhesive
    • Sprühkleber ; Haftsprayspray adhesive; adhesive spray; spray-on glue
    • Wärmeschutzkleberlagging adhesive
    • Wundkleber [med.]tissue adhesive
    • Zweikomponentenklebstoff ; Zweikomponentenkleber ; 2K-Klebertwo-component adhesive; two-part adhesive; mixed adhesive
    • 100-Prozent-Feststoffklebstoff; 100%-iger Klebstoff100 % solids adhesive
  4. der Kitt (der jdn./etw. zusammenhält)übtr.

    cement; glue (that holds sb./sth. together)fig.

  5. etw. leimen; kleben

    to glue sth.

    • leimend; klebendgluing
    • geleimt; geklebtglued
    • er/sie leimt; er/sie klebthe/she glues
    • ich/er/sie leimte; ich/er/sie klebteI/he/she glued
    • er/sie hat/hatte geleimt; er/sie hat/hatte geklebthe/she has/had glued
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • nicht geklebtunglued
    • geleimte Tür mit eingeschobenen Leistenglued and clamped door
  6. die Heißklebepistole; die Klebepistoletechn.

    hot-glue gun; glue gun

    • Heißklebepistolen ; Klebepistolenhot-glue guns; glue guns
  7. etw. ankleben; etw. aufkleben (auf etw.)

    to stick on sth.; to glue on sth. (to sth.)

    • anklebendsticking on; gluing on
    • angeklebtstuck on; glued on
    • klebt ansticks on; glues on
    • klebte anstuck on; glued on
    • Er trug einen aufgeklebten Schnurrbart.He had a stuck-on moustache.
  8. die Leimfarbeartconstr.

    lime paint; size paint; glue-water paint; (glue-bound) distemper; kalsomine; calcimine

    • Leimfarbenlime paints; size paints; glue-water paints; distempers; kalsomines; calcimines
  9. der Anleimapparat (Holzverarbeitung)

    glue applicator; gluing machine (wood working)

    • Anleimapparateglue applicators; gluing machines
  10. der Klebestift

    glue stick

    • Klebestifteglue sticks

Bedeutung

noun

  1. cement consisting of a sticky substance that is used as an adhesive

verb

  1. be fixed as if by glue
    • „His eyes were glued on her“
  2. join or attach with or as if with glue
    • „cut and paste the sentence in the text“
    • „paste the sign on the wall“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x