good Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Gut {n} [econ.]good
BeispieleBeispiele
1. Güter {pl}1. goods
2. Expressgut {n}2. express goods
3. rivales Gut3. rivalrous good
4. Sachgüter {pl}4. material goods
5. nicht-rivales Gut5. non-rivalrous good
Gute {n}; Gutesgood
BeispieleBeispiele
1. Gutes tun1. to do good
2. nichts Gutes im Schilde führen2. to be up to no good
gut {adj}good
BeispieleBeispiele
1. besser1. better
2. am besten2. best
3. Jeder hat etwas, das er gut kann.3. Everybody is good at something.
4. Er ist immer für eine Überraschung / ein Tor gut.4. He is always good for a surprise / a goal.
lieb; brav {adj}good
BeispieleBeispiele
1. Wart ihr auch alle brav?1. Have you been good this year?
triftig {adj}good; convincing
BeispieleBeispiele
1. triftiger Grund1. good reason
Lossein {n} (einer Person/Sache)riddance (of a person/thing)
BeispieleBeispiele
1. Und tschüss! [ugs.]1. Good riddance! [coll.]
2. Die sind wir gottseidank los!2. Good riddance to them!
3. Sie war eine schreckliche Person. Ich weine ihr keine Träne nach.3. She was an awful person. Good riddance to her, I say!
4. Der Winter ist endlich vorbei und ich weine ihm keine Träne nach.4. Winter is finally over, and I say good riddance!
5. Dem braucht man nicht nachzuweinen!; Dem braucht man keine Träne nachzuweinen!5. Good riddance to bad rubbish!
sich ausweinen; sich ausheulen; sich ausflennen [ugs.] {vr}to have a good cry
BeispieleBeispiele
1. sich ausweinend; sich ausheulend; sich ausflennend1. having a good cry
2. sich ausgeweint; sich ausgeheult; sich ausgeflennt2. had a good cry
3. weint sich aus; heult sich aus; flennt sich aus3. has a good cry
4. weinte sich aus; heulte sich aus; flennte sich aus4. had a good cry
helfen; nützen; guttun; wohltun {vi}; gesund sein {v}to do good
BeispieleBeispiele
1. helfend; nützend; guttuend; wohltuend; gesund seiend1. doing good
2. geholfen; genützt; gutgetan; wohlgetan; gesund gewesen2. done good
3. Milchtrinken wird dir guttun.3. Drinking milk will do you good.
4. Was hast du davon?4. What good will that do you?
rechtzeitig; zeitgerecht [Ös.] [Schw.]; termingerecht [adm.]; fristgerecht [adm.]; früh genug; beizeiten; zur rechten Zeit [geh.]in time; in good time
BeispieleBeispiele
1. beizeiten aufbrechen1. to set off in good time
2. (gerade) noch rechtzeitig, damit / um etw. zu tun2. (just) in time, in good time [Br.] for sth. / to do sth.
3. beim Konzerthaus lange/weit vor der Zeit ankommen3. to arrive at the concert hall in good time / in plenty of time
4. Fang also beizeiten damit an!4. So get started in good time! [Br.]
Anstand {m}; Takt {m}grace
BeispieleBeispiele
1. gute Miene zu etw. machen1. to do sth. with (a) good grace
2. böse Miene zu etw. machen2. to do sth. with (a) bad/ill grace
3. das Ergebnis anstandslos akzeptieren3. to accept the result with good grace
4. Kritik bereitwillig annehmen4. to answer criticism with good grace
5. zähneknirschend/widerwillig zustimmen5. to agree with bad grace
6. Er hatte nicht einmal den Anstand, sich zu entschuldigen.6. He didn't even have the grace to apologize.
7. Sie war so taktvoll, das Thema nicht anzusprechen.7. She had the good grace to keep quiet on the subject.