government Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
staatlich; Staats… {adj} [pol.]governmental; government
BeispieleBeispiele
1. staatliche Eingriffe1. governmental interventions; government interventions
2. staatliche Mittel2. government funds
3. die Staatsgewalten3. the governmental powers
4. mehr staatlicher Schutz für die Opfer von Menschenhandel4. greater governmental protection for victims of human trafficking
Regierung {f} [pol.]government /Gov.; Govt./; administration [Am.]
BeispieleBeispiele
1. Regierungen {pl}1. governments; administrations
2. Exilregierung {f}2. government in exile; exile government
3. Gegenregierung {f}3. counter-government
4. Zentralregierung {f}4. central government
regierungsfeindlich {adv} [pol.]in opposition to the government
BeispieleBeispiele
1. sich regierungsfeindlich äußern1. to express anti-government views
2. sich regierungsfeindlich verhalten2. to take / adopt an anti-government stance
3. regierungsfeindlich agieren3. to act against government policy; to oppose the government
regierungsfreundlich; regierungstreu {adj} [pol.]pro-government; pro-governmental; loyal to the government
BeispieleBeispiele
1. Regierungszeitung {f}1. pro-government newspaper
2. regierungsfreundliche Parteien {pl}2. pro-government(al) parties
3. regierungstreue Milizen {pl}3. pro-government militias
Beamter {m}; Staatsbeamter {m}; Staatsdiener {m} [humor.] [adm.]civil service employee; civil servant [Br.]; public officer [Am.]; public servant [Austr.] [NZ]; government official; government officer
BeispieleBeispiele
1. Beamten {pl}; Staatsbeamten {pl}; Staatsdiener {pl}1. civil service employees; civil servants; public officers; public servants; government officials; government officers
2. Bundesbeamter {m}2. federal civil servant; federal officer; federal official
3. leitende Beamte; Chefbeamte [Schw.]3. senior officials
4. Grenzschutzbeamter {m}; Grenzschutzbeamte {f}4. border guard
5. Beamte des Gerichtshofs5. officers of the Tribunal
6. Ministerialbeamter {m}6. ministry official
öffentlich Bediensteter {m}; Staatsbediensteter {m}; Staatsangestellter {m}; Angestellter im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteter {m} [Ös.] [adm.]public servant; government employee; government worker
BeispieleBeispiele
1. öffentlich Bediensteten {pl}; Staatsbediensteten {pl}; Staatsangestellten {pl}; Angestellten im öffentlichen Dienst; Vertragsbediensteten {pl}1. public servants; government employees; government workers
Gemeindebediensteter {m}; Gemeindeangestellter {m}local government employee; local government worker; municipal employee (in a town)
BeispieleBeispiele
1. Gemeindebedienstete {pl}; Gemeindeangestellte {pl}1. local government employees; local government workers; municipal employees
Regierungskrise {f} [pol.]government crisis; crisis of government
BeispieleBeispiele
1. Regierungskrisen {pl}1. government crises; crises of government
Staatsanleihe {f} [fin.]government loan
BeispieleBeispiele
1. Staatsanleihen {pl}; staatliche Wertpapiere1. government loans; government securities; government bonds
Staatshilfe {f}; staatliche Hilfe {f}government support; government assistance
BeispieleBeispiele
1. Staatshilfe/staatliche Hilfe in Anspruch nehmen [econ.]1. to use government support; to avail oneself of government assistance