grau Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	grau; angegraut {adj}			grizzle; grizzled
	Beispiele			Beispiele
	grau {adj}			grey [Br.]; gray [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	grauer		1.	greyer; grayer
2.	am grauesten		2.	greyest; grayest
	trübe; trüb; grau {adj} [meteo.]			dull ~overcast
	Beispiele			Beispiele
1.	Heute ist ein trüber Tag.		1.	It's a dull day today.
	Haare {pl}; Haar {n} [geh.]			hair
	Beispiele			Beispiele
1.	glatte Haare; glattes Haar [poet.]		1.	straight hair
2.	gewellte Haare		2.	wavy hair
3.	halblange Haare		3.	mid-length hair
4.	hochstehende Haare		4.	spiky hair; spikey hair
5.	langes Haar; lange Haare		5.	long hair
6.	blondes Haar; blonde Haare		6.	blond hair
7.	grau melierte Haare		7.	greying hair; grizzled hair
8.	schwarzes Haar; schwarze Haare		8.	black hair
9.	rotbraunes Haar; rotbraune Haare		9.	auburn hair
10.	graue Haare bekommen		10.	to go grey [Br.] / gray [Am.]
11.	die Haare durchkneten/massieren		11.	to scrunch (your) hair
12.	das Haar hochgesteckt tragen		12.	to have one's hair up
13.	die Haare zurückgelen; die Haare zurückgegelt tragen/haben		13.	to have one's hair slicked back with gel
14.	Deswegen/Darüber/Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [übtr.]		14.	I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it.
15.	An deiner Stelle würde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen.		15.	I wouldn't lose sleep over it if I were you.
16.	Lange Haare, kurzer Verstand. [Sprw.]		16.	Long hair, stunted mind. [prov.]
	grau meliert {adj} [textil.]			mottled grey [Br.]; mottled gray [Am.]
	Beispiele			Beispiele
	Trostlosigkeit {f}; Grau in Grau {n}; Tristheit {f} [geh.]; Tristesse {f} [geh.]			cheerlessness; dreariness; forlornness
	Beispiele			Beispiele
1.	die Trostlosigkeit des ehemaligen Tanzlokals		1.	the forlornness of the former dancing hall
2.	die triste Anmutung des Raumes		2.	the forlornness of the room
	Bei Nacht sind alle Katzen grau. [Sprw.]			All cats are grey by night.
	Beispiele			Beispiele
	Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau. [Sprw.]			An evening red and a morning grey will set the traveller on his way. [prov.]
	Beispiele			Beispiele
	Nachts sind alle Katzen grau. [Sprw.]			All colors will agree in the dark.; All cats are grey at night.
	Beispiele			Beispiele
	Grau-Distelschwanzschlüpfer {m} [ornith.]			mouse-coloured thistletail
	Beispiele			Beispiele