grün Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Grün {n} (Farbe) | green (colour) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Maigrün {n} | 1. | May green | |
| 2. | Mineralgrün {n}; Pariser Grün; Schweinfurter Grün | 2. | parrot green | |
| 3. | Das ist dasselbe in Grün. [übtr.] | 3. | This/that is the same thing.; It comes to/boils down to the same thing. | |
| grün {adj} | green | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | grüner | 1. | greener | |
| 2. | am grünsten | 2. | greenest | |
| 3. | gallig-grün; gallgrün | 3. | bilious green | |
| 4. | giftgrün | 4. | poisonous green | |
| 5. | schreiend grün | 5. | garish green | |
| 6. | wenn es grün wird (Ampel) [auto] | 6. | when the lights turn green (traffic lights) | |
| Grün {n} (grüne Vegetation) [geogr.] | greenery (green vegetation) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | im Grünen leben | 1. | to live surrounded by greenery | |
| 2. | ein Haus im Grünen | 2. | a house surrounded by greenery | |
| 3. | mitten im Grünen | 3. | amidst the greenery | |
| 4. | ins Grüne gehen {vi} | 4. | to go into nature | |
| Pik {n} (französisches Blatt); Grün {n}; Gras {n}; Laub {n}; Blatt {n}; Schippen {pl} (deutsches Blatt) (Spielkartenfarbe) | spade; spades (playing card suit) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Puttfläche {f}; Grün {n} (Golfplatz) [sport] | putting green; green (golf course) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| saftig; grün; üppig {adj} | lush | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | üppiger Wuchs | 1. | lush growth | |
| grün {adj} (mit vielen Bäumen und Pflanzen) | leafy {adj} | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Sehschwäche {f} [med.] | weakness of vision; weak-sightedness; weak sight | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Rot-Grün-Sehschwäche {f}; Rot-Grün-Blindheit {f} | 1. | red-green color blindness | |
| Grünfläche {f} (in einer Stadt) | green space; green open space; landscaped open space; green area (in a town) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | ausgewiesene Grünfläche [adm.] | 1. | zoned green space; zoned green area | |
| 2. | öffentliche/stadteigene Grünfläche | 2. | public green space; public green area | |
| 3. | private Grünfläche | 3. | private green space; private green area | |
| 4. | wohnungsnahe Grünfläche; wohnungsnahes Grün; Wohnumfeldgrün {n}; stadtteilbezogene / quartierbezogene [Schw.] Grünfläche | 4. | proximity green space; neighborhood green space [Am.] | |
| König {m} (Spielkarte - deutsches Blatt) | king (playing card) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Herzkönig; Herz-König; Rotkönig; Rot-König | 1. | king of hearts | |
| 2. | Schellenkönig; Schellen-König | 2. | king of diamonds | |
| 3. | Eichelkönig; Eichel-König | 3. | king of clubs | |
| 4. | Grünkönig; Grün-König | 4. | king of spades | |