gut Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Gut {n} [übtr.] | commodity [fig.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Zeit ist ein wertvolles Gut. | 1. | Time is a precious commodity. | |
| 2. | Geduld ist ein seltenes Gut geworden. | 2. | Patience has become a rare commodity. | |
| 3. | Die Schauspielerin wird derzeit hoch gehandelt. | 3. | The actress is a hot commodity right now. | |
| 4. | Wasser ist ein lebenswichtiges Gut, das im Westen stillschweigend vorausgesetzt wird. | 4. | Water is a vital commodity that is taken for granted in the West. | |
| Gut {n} [econ.] | good | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Güter {pl} | 1. | goods | |
| 2. | Expressgut {n} | 2. | express goods | |
| 3. | rivales Gut | 3. | rivalrous good | |
| 4. | Sachgüter {pl} | 4. | material goods | |
| 5. | nicht-rivales Gut | 5. | non-rivalrous good | |
| gut {adj} | good | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | besser | 1. | better | |
| 2. | am besten | 2. | best | |
| 3. | Jeder hat etwas, das er gut kann. | 3. | Everybody is good at something. | |
| 4. | Er ist immer für eine Überraschung / ein Tor gut. | 4. | He is always good for a surprise / a goal. | |
| gut {adj} | fine | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Das passt mir gut. | 1. | That's fine by me. | |
| 2. | Das ist schön und gut, aber … | 2. | That's all fine, but … | |
| gut {adv} | well | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | besser | 1. | better | |
| 2. | am besten | 2. | best | |
| 3. | Geht es dir gut? | 3. | Are you well? | |
| 4. | Wie geht es dir? – Sehr gut, danke. | 4. | How are you? – Very well, thanks. | |
| gesund; gut; wohl {adj} {adv} | well | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Es geht ihm nicht gut. | 1. | He is not well. | |
| gut {adv} (mit Zahlen und Zeitangaben) | a good | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Es dauerte gute zwei Stunden. | 1. | It took a good two hours. | |
| 2. | Sie ist gut zwanzig Jahre jünger. | 2. | She is a good twenty years younger. | |
| richtig; gut; genehmigt; einverstanden; in Ordnung; okay; ok | okay; OK; O.K.; okey | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Einverstanden!; Gebongt! [ugs.] | 1. | Okey-dokey! [coll.] | |
| 2. | Mir geht es gut. | 2. | I am OK. | |
| 3. | Alles klar bei dir? [ugs.] | 3. | Everything ok with you? [coll.] | |
| Darm {m} | gut | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Landgut {n}; Gut {n}; Landsitz {m} | manorial estate; estate; demesne | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Landgüter {pl}; Güter {pl}; Landsitze {pl} | 1. | manorial estates; estates; demesnes | |
| 2. | Rittergut [hist.] | 2. | feudal estate | |
| 3. | Landgut {n} im spanischsprachigen Mittel- und Südamerika; Hazienda {f} | 3. | hacienda (manorial estate in Spanish-speaking Central and South America) | |