happy Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
glücklich; fröhlich (über) {adj}happy (at; about)
BeispieleBeispiele
1. glücklicher; fröhlicher1. happier
2. am glücklichsten; am fröhlichsten2. happiest
3. sehr glücklich3. very happy; awfully happy [coll.]
4. überglücklich4. deliriously happy [coll.]
5. jdn. glücklich machen5. to make sb. happy
6. Ich bin glücklich.6. I'm happy.
zufrieden {adj} (mit)happy (about)
BeispieleBeispiele
1. über etw. erfreut sein1. to feel happy about sth.
beglückt {adj}happy; delighted
BeispieleBeispiele
passend; treffend; gelungen {adj}happy
BeispieleBeispiele
Happy End {n}; guter Ausgang (einer Geschichte)happy ending (of a story)
BeispieleBeispiele
1. Der Film geht aber gut aus.1. The film [Br.]/movie [Am.] has a happy ending, though.
für etw. sorgen; einer Sache förderlich sein {vi} (Sache)to make for sth. (of a thing) (cause a particular situation)
BeispieleBeispiele
1. Glückliche Eltern sorgen für glückliche Kinder.1. Happy parents make for happy children.
2. Gegenseitige Rücksichtnahme sorgt für mehr Sicherheit im Straßenverkehr.2. Courtesy makes for safer driving.
3. Ständiges Streiten ist einer Ehe nicht gerade förderlich.3. Constant arguing doesn't make for a happy marriage.
4. Die ständigen Querelen stimmen wenig optimistisch.4. The constant wrangles don't make for optimism.
5. Beide Mannschaften sind gut in Form, es dürfte also ein tolles Spiel werden.5. Both teams are on good form, which should make for a great game.
Glückstag {m}happy day
BeispieleBeispiele
1. Glückstage {pl}1. happy days
Hochzeitspaar {n}happy couple
BeispieleBeispiele
1. Hochzeitspaare {pl}1. happy couples
die ewigen Jagdgründe {pl} (indianischer Glaube) [relig.]the Happy Hunting Grounds; Eternal Hunting Fields (American Indian belief)
BeispieleBeispiele
1. in die ewigen Jagdgründe eingehen1. to go to the happy hunting grounds
Verfügung {f}disposal
BeispieleBeispiele
1. zu Ihrer Verfügung1. at your disposal
2. jdm. etw. zur Verfügung stellen2. to put sth. at sb.'s disposal
3. etw. zur Verfügung haben; jdm. zur Verfügung stehen; zu jds. Verfügung stehen; jdm. zu Gebote stehen [geh.] [veraltend]3. to have at your disposal; to have at your command; to be at sb.'s disposal
4. zur Verfügung stehen4. to be available
5. freie Verfügung (über)5. free disposal (of)
6. zur freien Verfügung; zu freier Verfügung6. at free disposal
7. Unser Team steht Ihnen (für etw.) gerne zur Verfügung.7. Our team will be happy to help/assist you (with sth.).
8. Halten Sie sich bitte weiterhin zur Verfügung.8. Please continue to be available.
9. Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. <stehen>9. I'll be happy to help/assist you.