health Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Gesundheit {f}			health
	Beispiele			Beispiele
1.	gesund sein; bei guter Gesundheit sein [geh.]		1.	to be in good health
2.	bei bester Gesundheit sein		2.	to be in the best of health
3.	schlechte Gesundheit		3.	ill health
4.	körperliche und geistige Gesundheit		4.	physical and mental health
5.	schulische Gesundheit		5.	school health
6.	meiner Gesundheit zuliebe; meiner Gesundheit wegen		6.	for the sake of my health
7.	seine Gesundheit wiedererlangen		7.	to recover one's health
8.	sich an seiner Gesundheit versündigen		8.	to abuse one's health
9.	sich bester Gesundheit erfreuen; vor Gesundheit strotzen		9.	to be in the pink of health; to be in the pink
10.	auf Kosten ihrer Gesundheit		10.	at the cost of her health
11.	Gesundheit für Alle		11.	health for all
12.	Förderung der geistigen Gesundheit		12.	mental health promotion
13.	Förderung der sexuellen Gesundheit		13.	sexual health promotion
	Befinden {n}			(state of) health
	Beispiele			Beispiele
	gesundheitstechnisch; gesundheitlich {adj}; Gesundheits…			sanitary; health
	Beispiele			Beispiele
	gesundheitliche Beeinträchtigung {f}; Krankheit {f} (unbestimmter Krankheitszustand) [med.]			ill-health
	Beispiele			Beispiele
1.	krank sein		1.	to be in ill-health
2.	mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen leben		2.	to live in ill-health
3.	gesundheitlich beeinträchtigte Familienangehörige		3.	family members in ill-health; ill health family members
4.	Er ging aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig in Pension.		4.	He retired early due to ill-health/on grounds of ill health.
	medizinische Versorgung {f}; Gesundheitsversorgung {f} [med.]			medical care; health care; healthcare
	Beispiele			Beispiele
1.	betriebliche Gesundheitsversorgung; arbeitsmedizinische Betreuung		1.	occupational health care
2.	primäre Gesundheitsversorgung		2.	primary health care
3.	Gesundheitsversorgung im psychiatrischen Bereich		3.	mental health care
4.	Krankenversorgung {f}		4.	care of the sick; nosotrophy [rare]
5.	medizinische Versorgung für Mutter und Kind		5.	mother and child health care
6.	Versorgung im zahnärztlichen Bereich; zahnärztliche Versorgung		6.	dental health care
7.	zahnärztliche Versorgung von Kindern		7.	child dental health care
	Gesundheitszentrum {n}; medizinisches Versorgungszentrum {n}; Ärztezentrum {n} [med.]			health care clinic; medical centre [Br.]; health centre [Br.]; medical center [Am.]; health center [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Gesundheitszentren {pl}; medizinische Versorgungszentren {pl}; Ärztezentren {pl}		1.	health care clinics; medical centres; health centres; medical centers; health centers
	Gesundheitsminister {m}; Bundesminister {m} für Gesundheit [Dt.] [Ös.] [adm.] [pol.]			minister for public health; minister of health; Secretary of State for Health [Br.]; Health Secretary [Br.]; Secretary of Health and Human Services [Am.]
	Beispiele			Beispiele
	Gesundheitsamt {n} [adm.] [med.]			public health authority; public health agency [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Gesundheitsämter {pl}		1.	public health authorities; public health agencies
	Gesundheitsförderungsprogramm {n}			health promotion programme; health promotion program
	Beispiele			Beispiele
1.	Gesundheitsförderungsprogramme {pl}		1.	health promotion programmes; health promotion programs
	Gesundheitsgefahr {f}; Gesundheitsrisiko {n}; Gesundheitsgefährdung {f}			health hazard; health risk
	Beispiele			Beispiele
1.	Gesundheitsgefahren {pl}; Gesundheitsrisiken {pl}; Gesundheitsgefährdungen {pl}		1.	health hazards; health risks