Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

heimlich

Adjektiv

heimlich auf Englisch: secret, closet, secretively

Übersetzungen

  1. heimlich

    secret

    • ein heimlicher Trinker sein; heimlich trinkento be a secret drinker
    • insgeheim hoffen, dass …to have secret hopes that …
  2. heimlich

    closet

    • ein heimlicher Trinkera closet alcoholic
  3. heimlich; in aller Heimlichkeit

    secretively

    • Sie lächelte für sich.She smiled secretively to herself.
  4. heimlich; verstohlen; schleichend

    stealthy

    • heimlicher; verstohlener; schleichenderstealthier
    • am heimlichsten; am verstohlenaten; am schleichendstenstealthiest
  5. heimlich; verdeckt; im Verborgenen

    covertly

    • ein heimlich mitgeschnittenes/aufgenommenes Treffena covertly recorded meeting
    • Sie beobachtete ihn heimlich über den Spiegel.She watched him covertly in the mirror.
  6. heimlich; lauernd; nagend

    lurking

    • vor den lauernden Gefahren warnento warn of the lurking dangers
  7. heimlich; klammheimlich; still, heimlich und leise; im Stillengeh.

    on the quietBr.; on the down-lowAm.coll.

    • heimlich eine Beziehung habento have a relationship on the quiet / on the down-low
    • etw. verheimlichento keep sth. on the quiet / on the down-low
    • Sie haben mir still, heimlich und leise meinen Lohn gekürzt.They cut my wage on the quiet.
    • Das hängen wir aber nicht an die große Glocke, einverstanden?Let’s keep it on the down-low, okay?
  8. heimlich

    clandestinely

  9. heimlich

    on the sly

  10. heimlich

    stealthily

Bedeutung

  1. im Verborgenen, ohne das Wissen anderer

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Wörter und Wendungen mit „heimlich“