Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

hemorrhage

noun, verb

hemorrhage auf Englisch: die Blutung, der Blutausfluss, die Hämorrhagie, der Blutsturz

Übersetzungen

  1. die Blutung; der Blutausfluss; die Hämorrhagiemed.

    bleeding; haemorrhageBr.; hemorrhageAm.; extravasion of blood; staxis

    • annoncierende Blutung (Frauenheilkunde)announcing haemorrhage (gynaecology)
    • anovulatorische Blutung (Frauenheilkunde)anovulatory haemorrhage (gynaecology)
    • atonische Blutung (Frauenheilkunde)atonic haemorrhage (gynaecology)
    • ausgeprägte Blutungpronounced bleeding; marked haemorrhage
    • äußere Blutungexternal haemorrhage
    26 weitere Wendungen anzeigen
    • azyklische Blutung (Frauenheilkunde)acyclic haemorrage (gynaecology)
    • Begleitblutungconcomitant bleeding; associated bleeding; attendant haemorrhage
    • Einblutung in ein Organbleeding into an organ; haemorrhage into an organ
    • erneute Blutung; rezidivierende Blutungrecurrent bleeding; recurring haemorrhage; reactive haemorrhage (after a few days)
    • fibrinolytische Blutungfibrinolytic bleeding; fibrinolytic haemorrhage
    • funktionelle Blutung (Frauenheilkunde)functional bleeding; functional haemorrhage (gynaecology)
    • heftige Blutung; massive Blutung; Massivblutungabundant bleeding; copious bleeding; massive haemorrhage
    • innere Blutunginternal haemorrhage; entorrhagia
    • intrathorakale Blutungbleeding into the thoracic cavity
    • menstruationsartige Blutungmenstruation-like bleeding / haemorrhage
    • Nachblutung ; erneute Blutung; zweite Blutungafterbleeding; posthaemorrhage [Br.]; posthemorrhage [Am.]; secondary haemorrhage
    • Nachgeburtsblutung ; postpartale Blutungpostpartum bleeding; postpartum haemorrhage
    • pulmonale Blutungbleeding into the lung; pulmonary haemorrhage
    • punktförmige Blutung; petechiale Blutung; Petachialblutungpunctate bleeding; petechial haemorrhage
    • spritzende Blutungspurting bleeding; spurting haemorrhage
    • starke Blutung; profuse Blutungprofuse bleeding; profuse haemorrhage
    • unvermeidliche Blutungunavoidable bleeding
    • versteckte Blutungconcealed bleeding; concealed haemorrhage
    • verzögerte Blutung; verzögerter Blutausflussdelayed bleeding; delayed haemorrhage
    • Blutung im Intervallconsecutive haemorrhage
    • Blutung nach Kreislauferholungreactionary haemorrhage
    • eine Blutung auslösento cause bleeding; to cause haemorrhage
    • eine Blutung stillen; eine Blutung zum Stillstand bringento check bleeding; to arrest bleeding; to stay/stanch/stop a haemorrhage
    • eine Blutung beherrschen / eindämmen / unter Kontrolle bringento control bleeding; to control haemorrhage
    • einer Blutung vorbeugen; eine Blutung verhindernto prevent bleeding; to prevent haemorrhage
    • innere Blutungen habento bleed internally
  2. der Blutsturzmed.

    sudden hemorrhage; violent hemorrhageAm.; sudden haemorrhage; violent haemorrhageBr.

  3. die Hirnblutung; die Gehirnblutungmed.

    cerebral hemorrhage; intracerebral hemorrhage /ICH/

  4. eine Unmenge an etw. verlieren; einen Aderlass an etw. hinnehmen müssen; einen Schwund an etw. zu verantworten haben

    to haemorrhage sth.Br.; to hemorrhage sth.Am.fig.

    • eine Unmenge verlierend; einen Aderlass hinnehmen müssend; einen Schwund zu verantworten habendhaemorrhaging; hemorrhaging
    • eine Unmenge verloren; einen Aderlass hinnehmen gemüssen; einen Schwund zu verantworten gehabthaemorrhaged; hemorrhaged
    • eine Unmenge an Zeit verlieren (Sportler)to haemorrhage time (of an athlete)
    • einen Aderlass an Arbeitsplätzen hinnehmen müssento haemorrhage jobs
  5. die Blutung im Kleinhirnzelt; die Tentoriumblutungmed.

    tentorial bleeding; tentorial haemorrhageBr.; tentorial hemorrhageAm.

  6. die Kleinhirnblutungmed.

    cerebellar hemorrhage

  7. das Magenbluten; die Magenblutung; die Gastrorrhagiemed.

    gastric bleeding; gastric bleed; gastric haemorrhageBr.; gastric hemorrhageAm.; gastrorrhagia

  8. stark blutenmed.

    to haemorrhageBr.; to hemorrhageAm.

Bedeutung

noun

  1. the flow of blood from a ruptured blood vessel

verb

  1. lose blood from one's body

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x