herausschauen
Verb
herausschauen auf Englisch: to be in it, to poke, to show
Übersetzungen
herausspringen; herausschauen (für jdn.)übtr.
to be in it (for sb.)
- herausspringend; herausschauendbeing in it
- herausgesprungen; herausgeschautbeen in it
- Dabei springt ein fetter Gewinn heraus.There’s a handsome profit in it.
- Was springt dabei für mich heraus?What’s in it for me?
- Dabei springt nichts heraus.There’s nothing to be got out of it.
hervorschauen; herausschauen (aus / unter / durch etw.)Bayr.Ös.Schw.
to poke (out of / from under / through sth.)
- hervorschauend; herausschauendpoking
- hervorgeschaut; herausgeschautpoked
- Ihr Gesichtchen schaute unter der Decke hervor.Her little face poked out of the blanket.
- Ihre blonden Haare schauten unter der Haube hervor.Her blonde hair was poking out from under her bonnet.
- Die Sonne blinzelte durch die Wolken.Sunshine poked through the clouds.
hervorschauen; herausschauen (zu sehen sein) (Sache)Bayr.Ös.Schw.
to show (be visible) (of a thing)
- hervorschauend; herausschauendshowing
- hergevorschaut; herausgeschautshown; showed
- Dein Unterhemd schaut hervor.; Man sieht dein Unterhemd.Your vest is showing.
hinaussehen; herausschauen; hervorsehen
to look out
- hinaussehend; herausschauend; hervorsehendlooking out
- hinausgesehen; herausgeschaut; hervorgesehenlooked out
- sieht hinaus; schaut heraus; sieht hervorlooks out
- sah hinaus; schaute heraus; sah hervorlooked out
- hinter etw. hervorsehento look out from behind sth.; to shine out from behind sth.
Bedeutung
- aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (dort drinnen) in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (hier draußen) blicken (schauen) (in Richtung zum Sprecher her)
- teilweise zu sehen sein, weil etwas größer/länger/höher als etwas anderes ist; nicht ganz von etwas verdeckt werden
- sich als Nutzen, positives Resultat für jemanden ergeben, in Aussicht stehen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: herausgeschaut
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | schaue heraus | schaute heraus | habe herausgeschaut |
| du | schaust heraus | schautest heraus | hast herausgeschaut |
| er/sie/es | schaut heraus | schaute heraus | hat herausgeschaut |
| wir | schauen heraus | schauten heraus | haben herausgeschaut |
| ihr | schaut heraus | schautet heraus | habt herausgeschaut |
| sie/Sie | schauen heraus | schauten heraus | haben herausgeschaut |