Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

herausschauen

Verb

herausschauen auf Englisch: to be in it, to poke, to show

Übersetzungen

  1. herausspringen; herausschauen (für jdn.)übtr.

    to be in it (for sb.)

    • herausspringend; herausschauendbeing in it
    • herausgesprungen; herausgeschautbeen in it
    • Dabei springt ein fetter Gewinn heraus.There’s a handsome profit in it.
    • Was springt dabei für mich heraus?What’s in it for me?
    • Dabei springt nichts heraus.There’s nothing to be got out of it.
  2. hervorschauen; herausschauen (aus / unter / durch etw.)Bayr.Ös.Schw.

    to poke (out of / from under / through sth.)

    • hervorschauend; herausschauendpoking
    • hervorgeschaut; herausgeschautpoked
    • Ihr Gesichtchen schaute unter der Decke hervor.Her little face poked out of the blanket.
    • Ihre blonden Haare schauten unter der Haube hervor.Her blonde hair was poking out from under her bonnet.
    • Die Sonne blinzelte durch die Wolken.Sunshine poked through the clouds.
  3. hervorschauen; herausschauen (zu sehen sein) (Sache)Bayr.Ös.Schw.

    to show (be visible) (of a thing)

    • hervorschauend; herausschauendshowing
    • hergevorschaut; herausgeschautshown; showed
    • Dein Unterhemd schaut hervor.; Man sieht dein Unterhemd.Your vest is showing.
  4. hinaussehen; herausschauen; hervorsehen

    to look out

    • hinaussehend; herausschauend; hervorsehendlooking out
    • hinausgesehen; herausgeschaut; hervorgesehenlooked out
    • sieht hinaus; schaut heraus; sieht hervorlooks out
    • sah hinaus; schaute heraus; sah hervorlooked out
    • hinter etw. hervorsehento look out from behind sth.; to shine out from behind sth.

Bedeutung

  1. aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (dort drinnen) in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (hier draußen) blicken (schauen) (in Richtung zum Sprecher her)
  2. teilweise zu sehen sein, weil etwas größer/länger/höher als etwas anderes ist; nicht ganz von etwas verdeckt werden
  3. sich als Nutzen, positives Resultat für jemanden ergeben, in Aussicht stehen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: herausgeschaut

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichschaue herausschaute heraushabe herausgeschaut
duschaust herausschautest heraushast herausgeschaut
er/sie/esschaut herausschaute heraushat herausgeschaut
wirschauen herausschauten heraushaben herausgeschaut
ihrschaut herausschautet heraushabt herausgeschaut
sie/Sieschauen herausschauten heraushaben herausgeschaut