here Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	hier; da {adv}			here
	Beispiele			Beispiele
1.	hier und jetzt; hic et nunc [geh.]		1.	here and now; hic et nunc [formal]
2.	überall {adv}		2.	here, there and everywhere
3.	da und dort; an verschiedenen Plätzen		3.	here and there; in different places
	hierzulande; hier zu Lande {adv}			in these parts; in this country; here
	Beispiele			Beispiele
	herkommen {vi} (von)			to come here; to come from
	Beispiele			Beispiele
1.	herkommend		1.	coming here; coming from
2.	hergekommen		2.	come here; come from
3.	kommt her		3.	comes here; comes from
4.	kam her <herkamen>		4.	come here; come from
	Zusammenarbeit {f}; Kooperation {f} [geh.] (mit jdm. /bei etw.) [adm.]			co-operation; cooperation (with sb. / in/on sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	internationale Kooperation		1.	international cooperation
2.	interinstitutionelle Zusammenarbeit		2.	interinstitutional cooperation
3.	politische Kooperation; politische Zusammenarbeit		3.	political cooperation
4.	polizeiliche Zusammenarbeit		4.	police cooperation
5.	Verwaltungszusammenarbeit {f}		5.	administrative cooperation
6.	Zusammenarbeit von Bibliotheken		6.	co-operation of libraries; interlibrary co-operation
7.	die Zusammenarbeit mit den Mitgliedsstaaten of the Europäischen Union in Strafsachen		7.	co-operation with the EU member states in criminal matters
8.	Auf gute Zusammenarbeit! (Trinkspruch)		8.	(Here's) to a bright future of cooperation!; (Here's) to a successful time working together!; (Here's) to successful partnership! (toast)
9.	Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit!		9.	I am looking forward to working with you!
	dableiben {vi}			to stay (on); to stay behind; to remain (behind); to stick around; to stay there; to stay here
	Beispiele			Beispiele
1.	dableibend		1.	staying; staying behind; remaining; sticking around; staying there; staying here
2.	dageblieben		2.	stayed; stayed behind; remained; stuck around; stayed there; stayed here
3.	er/sie bleibt da		3.	he/she stays
4.	ich/er/sie blieb da		4.	I/he/she stayed
5.	er/sie ist/war dageblieben		5.	he/she has/had stayed
6.	er/sie ist/war noch dageblieben		6.	he/she has/had stayed on
	drüben {adv}			over here; across
	Beispiele			Beispiele
1.	da drüben		1.	across there
2.	hier drüben		2.	across here
3.	gegenüber		3.	across from
4.	hüben und drüben		4.	here and over there; on both sides
	eigentlich /eigtl./, von Rechts wegen (Verweis auf einen Ordnungsrahmen, von dem abgewichen wird) {adv}			actually; by rights; ought to
	Beispiele			Beispiele
1.	Eigentlich ist das mein Platz.		1.	Actually this is my seat.; This is actually my seat.
2.	Eigentlich sollte ich jetzt drankommen.		2.	By rights, it should be my turn next.
3.	Eigentlich müsstest du jetzt eine Bestätigungsmeldung auf den Bildschirm bekommen.		3.	By rights, you should get a confirmation screen now.
4.	Eigentlich darf man hier nicht rauchen, aber sie nehmen's nicht so genau.		4.	Actually/By rights, you're not supposed to smoke here, but they are not so strict about it.
5.	Ich darf eigentlich nicht darüber sprechen, aber ich tu's trotzdem.		5.	I'm not supposed to talk about it, but I'm going to.
6.	Eigentlich dürfte ich jetzt gar nicht hier sitzen.		6.	By rights, I shouldn't be sitting here.
7.	Er sollte ja eigentlich auf meiner Seite stehen, oder?		7.	He is supposed to be on my side, isn't he?
8.	Eigentlich sollten sie längst da sein.		8.	They ought to be here by now.
9.	Das müsstest du eigentlich besser wissen als ich.		9.	You should actually know that better than me.
	gehen {vi}			to go {went; gone}
	Beispiele			Beispiele
1.	gehend		1.	going
2.	gegangen		2.	gone
3.	er/sie geht		3.	he/she goes
4.	ich/er/sie ging		4.	I/he/she went
5.	wir/sie gingen		5.	we/they went
6.	er/sie ist/war gegangen		6.	he/she has/had gone
7.	ich/er/sie ginge		7.	I/he/she would go
8.	Gehen wir!; Lass uns gehen!		8.	Let's go!
9.	aufs Ganze gehen; bis zum Äußersten treiben		9.	to go all out; to go (the) whole hog
10.	zu weit gehen; es zu weit treiben		10.	to go too far
11.	Ich gehe nach Hause.		11.	I go home.
12.	Ich ging nach Hause		12.	I went home.
13.	Ich werde nach Hause gehen.		13.	I will go home.
14.	„Geh auf dein Zimmer!“, „Ich geh ja schon.“		14.	'Go to your room', 'All right, I'm going.'
15.	Es ist nicht leicht zu erklären, aber schauen wir mal.		15.	It's hard to explain, but here goes / here goes nothing [Am.].
16.	Ich bin noch nie Motorrad gefahren, also schaun wir mal wie das geht.		16.	I've never ridden a motorbike before, so here goes!
	herlaufen {vi}			to run here
	Beispiele			Beispiele
1.	herlaufend		1.	running here
2.	hergelaufen		2.	run here
	hersehen {vi}			to look here
	Beispiele			Beispiele
1.	hersehend		1.	looking here
2.	hergesehen		2.	looked here