herunterfahren
Verb
herunterfahren auf Englisch: to bring down, to shut down, to power down, to go down
Übersetzungen
herunterfahren
to bring down
- herunterfahrendbringing down
- heruntergefahrenbrought down
(einen Computer) herunterfahrencomp.
to shut down; to power down (a computer)
- herunterfahrendshutting down; powering down
- heruntergefahrenshut down; powered down
- Nach dem Update ist der Server herunterzufahren und neu zu starten.After the update the server has to be shut down and restarted.
hinunterfahren (vom Anfangspunkt aus gesehhen); herunterfahren (vom Endpunkt aus gesehen)
to go down
- hinunterfahrend; herunterfahrendgoing down
- hinuntergefahren; heruntergefahrengone down
- als wir hinunterfuhrenwhen we went down
reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren (auf; um)
to reduce (to; by)
- reduzierend; vermindernd; verringernd; kürzend; herunterfahrendreducing
- reduziert; vermindert; verringert; gekürzt; heruntergefahrenreduced
- reduziert; vermindert; verringert; kürzt; fährt herunterreduces
- reduzierte; verminderte; verringerte; kürzte; fuhr herunterreduced
- nicht reduziertunreduced
3 weitere Wendungen anzeigen
- etw. auf ein erträgliches Maß reduzierento reduce sth. to a tolerable level
- das öffentliche Leben auf ein Minimum / auf Minimalbetrieb herunterfahrento reduce public life to a minimum
- Mein Lohn wurde auf 800 Euro gekürzt.My wage has been reduced to EUR 800.
das Herunterfahren der Wirtschaftsaktivitätenpol.
degrowth
das Herunterfahren der US-Bundesverwaltung (wegen fehlender budgetärer Deckung)pol.
government shutdownAm.
der Reaktortechn.
reactor
- Reaktorenreactors
- chemischer Reaktor [chem.]chemical reactor
- Kernfusionsreaktorthermonuclear reactor; nuclear fusion reactor
- Natururanreaktornatural-uranium-fuelled reactor
- Siedereaktorboiling reactor
13 weitere Wendungen anzeigen
- schneller Reaktorfast neutron reactor; fast reactor
- Thermoreaktorthermal reactor; thermoreactor
- einen Reaktor hochfahrento start up a reactor
- einen Reaktor herunterfahrento shut down a reactor
- angereicherter Reaktorenriched reactor
- berylliummoderierter Reaktorberyllium-moderated reactor
- chemischer Reaktorchemical reactor
- gasgekühlter Reaktorgas-cooled reactor
- katalytischer Reaktorcatalytic reactor
- kernchemischer Reaktor; Chemiereaktorchemonuclear reactor
- stickstoffgekühlter Reaktornitrogen-cooled reactor
- Bestrahlungsversuch im Reaktorin-pile test
- Reaktor mit geteiltem Kühlmittelflusssplit flow reactor
(Ski) abfahrensport
to ski down
- abfahrendskiing down
- abgefahrenskied down
- die Piste herunterfahrento ski down the slope
- Traust du dich, diese Piste herunterzufahren?Do you dare / Dare you to ski down this slope?
etw. drosseln
to restrict; to throttle sth.
- drosselndrestricting; throttling
- gedrosseltrestricted; throttled
- den Motor drosseln; eine Maschine herunterfahrento throttle back an engine
Bedeutung
- von dort/hier oben nach hier/dort unten fahren
- ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten
- stetig herabmindern
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: sein · Partizip II: heruntergefahren
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | fahre herunter | fuhr herunter | bin heruntergefahren |
| du | fährst herunter | fuhrst herunter | bist heruntergefahren |
| er/sie/es | fährt herunter | fuhr herunter | ist heruntergefahren |
| wir | fahren herunter | fuhren herunter | sind heruntergefahren |
| ihr | fahrt herunter | fuhrt herunter | seid heruntergefahren |
| sie/Sie | fahren herunter | fuhren herunter | sind heruntergefahren |