Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

heruntergehen

Verb

heruntergehen auf Englisch: to come down, to descend, to become unstuck, to come off

Übersetzungen

  1. herunterkommen; heruntergehen

    to come down

    • herunterkommend; heruntergehendcoming down
    • heruntergekommen; heruntergegangencome down
    • kommt herunter; geht heruntercomes down
    • kam herunter; ging heruntercame down
  2. herunterkommen; heruntergehen; herabkommen; herabsteigen; hinabsteigen; hinuntersteigen

    to descend

    • herunterkommend; heruntergehend; herabkommend; herabsteigend; hinabsteigend; hinuntersteigenddescending
    • heruntergekommen; heruntergegangen; herabgekommen; herabgestiegen; hinabgestiegen; hinuntergestiegendescended
    • kommt herunter; geht herunter; kommt herab; steigt herab; steigt hinab; steigt hinunterdescends
    • kam herunter; ging herunter; kam herab; stieg herab; stieg hinab; stieg hinunterdescended
    • wieder absteigen; wieder hinabsteigento redescend
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Stille legte sich über die versammelte Menge.Silence descended upon the crowd.
    • während ich vom Berg hinunterstiegwhile descending the mountain
    • „O sink hernieder Nacht der Liebe“"Descend O night of love"
  3. sich lösen; sich ablösen; abgehenDt.; heruntergehenÖs.; runtergehen (von etw.)Ös.ugs.

    to become unstuck; to come off; to come loose (from sth.)

    • sich lösend; sich ablösend; abgehend; heruntergehend; runtergehendbecoming unstuck; coming off; coming loose
    • sich gelöst; sich abgelöst; abgegangen; heruntergegangen; runtergegangenbecome unstuck; come off; come loose
    • Das Gitter löste sich aus seiner Verankerung und fiel zu Boden.The grille came loose from its mounting and fell on the ground.
    • Dieser Knopf ist abgegangen.This button came off.
  4. mit etw. heruntergehen (einen Wert absenken)ugs.

    to lower sth.; to reduce sth.

    • heruntergehendlowering; reducing
    • heruntergegangenlowered; reduced
    • mit seiner Forderung heruntergehen [ugs.]to reduce one’s claim
    • mit dem Preis heruntergehen [ugs.]to go down in price; to lower/reduce the price
  5. etwas nachlassen; mit dem Preis heruntergehenecon.

    to knock off something

    • nachlassend; mit dem Preis heruntergehendknocking off
    • nachgelassen; mit dem Preis heruntergegangenknocked off
    • Ich kaufe es, wenn Sie mit dem Preis um 10 Euro runtergehen.I’ll buy it if you knock off €10.
  6. bei schallnaher Geschwindigkeit heruntergehenaviat.

    to tuck under

Bedeutung

  1. von dort oben, von einem höheren Ort nach unten gehen
  2. eine Straße ein Stück entlanggehen
  3. weniger werden, sinken
  4. für Schmutz/Dreck: entfernt werden können
  5. etwas räumen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: sein · Partizip II: heruntergegangen

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichgehe herunterging herunterbin heruntergegangen
dugehst heruntergingst herunterbist heruntergegangen
er/sie/esgeht herunterging herunterist heruntergegangen
wirgehen heruntergingen heruntersind heruntergegangen
ihrgeht heruntergingt herunterseid heruntergegangen
sie/Siegehen heruntergingen heruntersind heruntergegangen