hospital Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Krankenhaus {n}; Klinik {f}; Klinikum {n}; Spital {n} [Ös.] [Schw.] [med.]			hospital
	Beispiele			Beispiele
1.	Krankenhäuser {pl}; Kliniken {pl}; Klinika {pl}; Spitale {pl}		1.	hospitals
2.	Kreiskrankenhaus {n}		2.	district hospital
3.	Belegkrankenhaus {n}; Belegspital {n}		3.	general practitioners hospital
4.	Infektionskrankenhaus {n}; Infektionsspital {n} [Ös.]		4.	infectious diseases hospital; contagious hospital
5.	kleineres Krankenhaus; Hospital {n}		5.	minor hospital
6.	Ordenskrankenhaus {n}; Ordensspital {n} [Ös.] [Schw.]		6.	Church-affiliated hospital; hospital run by a Catholic order
7.	Sentinella-Klinik {f}; Beobachtungsklinik {f} (Epidemiologie)		7.	sentinel hospital (epidemiology)
8.	ins Krankenhaus gehen		8.	to go into (the) hospital
9.	im Krankenhaus liegen		9.	to be in (the) hospital
10.	jdn. in ein Krankenhaus einweisen (lassen)		10.	to commit sb. to a hospital
11.	jdn. (im Krankenhaus) stationär aufnehmen		11.	to admit sb. to hospital
12.	im Krankenhaus sein (als Nichtpatient)		12.	to be at the hospital (as a non-patient)
13.	Fall, der im Krankenhaus behandelt werden muss		13.	hospital case
14.	kleines Krankenhaus für leichte Erkrankungen		14.	cottage hospital [Br.]
	Krankenanstalt {f}			hospital; clinic
	Beispiele			Beispiele
	jdn. ins Krankenhaus einliefern; jdn. hospitalisieren {vt} [med.]			to take sb. to hospital; to admit sb. to hospital; to hospitalize sb.; to hospitalise [Br.] sb.
	Beispiele			Beispiele
1.	jdn. ins Krankenhaus einliefernd		1.	taking sb. hospitaling; admitting sb. to hospital; hospitalizing sb.; hospitalising sb.
2.	jdn. ins Krankenhaus eingeliefert		2.	taken sb. hospitaled; admitted sb. to hospital; hospitalized sb.; hospitalised sb.
3.	ins Allgemeine Krankenhaus eingeliefert werden		3.	to be hospitalized at/in the General Hospital
	Krankenhausarzt {m}; Krankenhausärztin {f}; Spitalsarzt {m} [Ös.] [Schw.] [med.]			hospital-based physician; hospital physician
	Beispiele			Beispiele
1.	Krankenhausärzte {pl}; Krankenhausärztinnen {pl}; Spitalsärzte {pl}		1.	hospital-based physicians; hospital physicians
	Krankenhausentlassungsbericht {f}; Entlassungsbericht {f}; Krankenhausentlassungsbrief {m}; Spitalsentlassungsbrief {m} [Ös.]; Entlassungsbrief {m} [med.]			hospital discharge summary; discharge summary; hospital discharge letter; discharge letter
	Beispiele			Beispiele
1.	Krankenhausentlassungsberichte {pl}; Entlassungsberichte {pl}; Krankenhausentlassungsbriefe {pl}; Spitalsentlassungsbriefe {pl}; Entlassungsbriefe {pl}		1.	hospital discharge summaries; discharge summaries; hospital discharge letters; discharge letters
	Feldlazarett {n} [med.] [mil.]			field hospital; combat support hospital [Am.]; mobile army surgical hospital /MASH/ [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Feldlazarette {pl}		1.	field hospitals; combat support hospitals; mobile army surgical hospitals
	Krankenhauskosten {pl}; Spitalskosten {pl} [Ös.] [Schw.]			hospital costs; hospital expense
	Beispiele			Beispiele
1.	Arzt-, Arzneimittel- und Krankenhauskosten		1.	medical fees and prescription as well as hospital charges
	Krankenhausleitung {f}; Krankenhausverantwortliche {pl}; Spitalsleitung {f} [Ös.]; Spitalsverantwortliche {pl} [Ös.]; Spitalleitung {f} [Schw.]; Spitalverantwortliche {pl} [Schw.] [med.]			hospital managers; hospital administrators; hospital management
	Beispiele			Beispiele
	Lazarettschiff {n} [naut.] [mil.]			hospital ship
	Beispiele			Beispiele
1.	Lazarettschiffe {pl}		1.	hospital ships
2.	Seiner/Ihrer Majestät Lazarettschiff		2.	His/Her Majesty's Hospital Ship [Br.] /HMHS/
	Unfallkrankenhaus {n}; Unfallklinik {f}; Unfallklinikum {n}; Unfallspital {n} [Ös.] [Schw.] [med.]			accident and emergency hospital [Br.]; A&E hospital [Br.]; trauma hospital [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Unfallkrankenhäuser {pl}; Unfallkliniken {pl}; Unfallklinika {pl}; Unfallspitale {pl}		1.	accident and emergency hospitals; A&E hospitals; trauma hospitals