hotel Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Hotel {n} | hotel | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Hotels {pl} | 1. | hotels | |
| 2. | Hotel garni {n} | 2. | bed-and-breakfast hotel | |
| 3. | Romantikhotel {n} | 3. | romantic hotel | |
| 4. | Seminarhotel {n} | 4. | hotel with meeting facilities; hotel with workshop facilities | |
| 5. | schwimmendes Hotel | 5. | flotel | |
| 6. | das erste / beste Haus am Platz sein | 6. | to be the best hotel locally | |
| Hotelbetrieb {m}; Hotel {n} | hotel | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Hotelgewerbe {n}; Hotelbranche {f}; Hotellerie {f} | hotel business; hotel trade; hotel industry; hotel sector | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Hotelkette {f} [econ.] | hotel chain; hotel group | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Hotelketten {pl} | 1. | hotel chains; hotel groups | |
| Hotelschiff {n}; schwimmendes Hotel {n} [naut.] | hotel ship; floating hotel | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Hotelschiffe {pl}; schwimmende Hotels {pl} | 1. | hotel ships; floating hotels | |
| luxuriös; exquisit; de luxe (nachgestellt); Luxus… {adj} | luxurious; luxury; deluxe | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | luxuriöser | 1. | more luxurious | |
| 2. | am luxuriösesten | 2. | most luxurious | |
| 3. | Luxuseinband {m} [print] | 3. | deluxe binding | |
| 4. | luxuriöse Uhr; Luxusuhr {f} | 4. | luxurious watch; luxury watch | |
| 5. | luxuriöses Hotel; Luxushotel {n} | 5. | luxurious hotel; luxury hotel; deluxe hotel | |
| Boutique-Hotel {n}; kleines luxuriöses, teures Hotel | boutique hotel | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Lage {f} (eines Gebäudes/einer Siedlung/einer Stadt) [geogr.] | location; situation [formal] (of a building/a settlement/a town) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | beste Lage; 1a-Lage | 1. | prime location; hundred percent location | |
| 2. | Konsumlage {f} | 2. | retail location | |
| 3. | Luxuslage {f} | 3. | exclusive location | |
| 4. | Niveaulage {f} | 4. | quality location; upscale location | |
| 5. | zentrale / periphere Bahnhofslage | 5. | central / peripheral location of the station | |
| 6. | ein Hotel in ruhiger Lage | 6. | a hotel in a quiet location; a hotel in a quiet neighbourhood | |
| Übernachtung {f}; Nächtigung {f} | overnight stay; overnight stop | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Übernachtungen {pl}; Nächtigungen {pl} | 1. | overnight stays; overnight stops | |
| 2. | Hotelübernachtung {f} | 2. | overnight stay at a hotel; hotel stay; hotel accommodation | |
| 3. | Auf dem Weg in die Toskana übernachten wir einmal in Innsbruck. | 3. | We're making an overnight stop in Innbruck on the way to the Tuscany. | |
| für jdn. sein; jdn. beherbergen können | to sleep sb. | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Dieses Hotel ist für bis zu 100 Personen ausgelegt.; Dieses Hotel kann bis zu 100 Personen beherbergen. | 1. | This hotel can sleep up to 100 people. | |