hour Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Stunde {f}			hour
	Beispiele			Beispiele
1.	Stunden {pl}		1.	hours
2.	eine Dreiviertelstunde		2.	three quarters of an hour
3.	eine geschlagene Stunde		3.	a solid hour
4.	alle paar Stunden		4.	every few hours
5.	zu früher Stunde		5.	at an early hour
6.	Stunde Null		6.	zero hour
7.	zur vollen Stunde		7.	on the hour
8.	Standuhr mit Schlagwerk für die volle, halbe und Viertelstunde		8.	quarter, half and full hour striking clock
9.	Die Führung beginnt jeweils zur vollen / halben Stunde.		9.	The tour starts on the hour / on the half-hour.
	Berufsverkehr {m}; Stoßverkehr {m} [auto]			rush-hour traffic; bumper-to-bumper traffic
	Beispiele			Beispiele
1.	Feierabendverkehr {m}		1.	evening rush-hour traffic
2.	in den Berufsverkehr kommen		2.	to be caught up in rush-hour traffic
	Stundentakt {m}			hour cycle
	Beispiele			Beispiele
1.	im Stundentakt		1.	at hour intervals; every hour
2.	im Halbstundentakt		2.	every thirty minutes
	Überstunde {f} [adm.]			overtime hour; hour of overtime
	Beispiele			Beispiele
1.	£50 für jede geleistete Überstunde		1.	£50 for each hour of overtime worked
	Amperestunde {f} [electr.]			ampere hour; ampere-hour
	Beispiele			Beispiele
1.	Amperestunden {pl}		1.	ampere hours; ampere-hours
	Arbeitstag {m} (Arbeitszeit während des Tages)			working day [Br.]; workday [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	ein 8-Stunden-Arbeitstag		1.	an 8-hour working day [Br.]; an 8-hour workday [Am.]
2.	kürzere Arbeitstage		2.	shorter working days / workdays
	Betriebsstunde {f} [techn.]			hour of operation; operating hour
	Beispiele			Beispiele
1.	Betriebsstunden {pl}		1.	hours of operation; operating hours
	Betriebsstundenzähler {m} [techn.]			elapsed time indicator/clock/meter; operating hour meter; time meter
	Beispiele			Beispiele
1.	Betriebsstundenzähler {pl}		1.	elapsed time indicators/clocks/meters; operating hour meters; time meters
	Blindverbrauchszähler {m}; Blindleistungszähler {m} [electr.]			reactive power meter; reactive volt-ampere-hour meter; idle-current wattmeter; wattless component meter
	Beispiele			Beispiele
1.	Blindverbrauchszähler {pl}; Blindleistungszähler {pl}		1.	reactive power meters; reactive volt-ampere-hour meters; idle-current wattmeters; wattless component meters
	Fahrt hin und zurück; Flug hin und zurück {f}			return trip [Br.]; round trip [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	der Preis für den Hin- und Rückflug		1.	the return trip airfare [Br.]; the round trip airfare [Am.]
2.	eine zweistündige Fahrt hin und zurück		2.	a two-hour return trip; a two-hour round trip
3.	eine Fahrt von 70 Kilometern hin und zurück		3.	a return trip of 70 kilometres; a round trip of 70 kilometers
4.	dreimal hin- und zurückfahren		4.	to make three return trips / round trips