Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

immunity

noun

immunity auf Englisch: die Unempfindlichkeit, die Festigkeit, die Sicherheit, die Immunität

Übersetzungen

  1. die Unempfindlichkeit; die Festigkeit; die Sicherheit (gegenüber äußeren Einflussfaktoren)electr.techn.

    immunity (from/to external influencing factors)

    • Störunempfindlichkeit ; Störfestigkeit ; Störsicherheit [electr.] [telco.]immunity from interference; interference immunity
    • Abhörsicherheitimmunity from eavesdropping
    • Rüttelsicherheit [techn.]immunity from vibration; immunity to vibration
    • hohe Rauschunempfindlichkeit [electr.]high immunity to noise; high noise immunity
    • Störfestigkeit gegenüber Stoßspannungen [electr.]surge immunity
  2. die Immunität (Schutz vor Strafverfolgung)pol.

    immunity (exemption from legal liability)

    • diplomatische Immunitätdiplomatic immunity
    • parlamentarische Immunitätparliamentary immunity; parliamentary privilege [Br.]
    • Aufhebung der Immunitätwaiver of immunity
    • die Immunität aufhebento waive immunity
    • Er genießt volle diplomatische Immunität.He enjoys full diplomatic immunity.
  3. die Immunität; die Unempfindlichkeit gegenüber Krankheitserregernmed.

    immunity; insusceptibility; resistance to pathogens

    • aktive Immunitätactive immunity
    • angeborene Immunitätinnate immunity; native immunity; congenital resistance
    • antibakterielle Immunitätantibacterial immunity
    • antitoxische Immunitätantitoxic immunity
    • antivirale Immunitätantiviral immunity
    21 weitere Wendungen anzeigen
    • bleibende Immunitätpermanent immunity
    • Blutimmunitätblood immunity
    • erhöhte Immunitäthyperimmunity
    • erworbene Immunität; adaptive Immunitätacquired immunity; adaptive immunity
    • Giftimmunitätimmunity to poison; immunity against toxin
    • herabgesetzte Immunitäthypoimmunity
    • Herdenimmunität ; Herdenschutz ; Populationsimmunitätherd immunity; population immunity
    • humorale Immunitäthumoral immunity
    • Infektionsimmunität ; Semiimmunitätinfection immunity; semi-immunity
    • konstitutionelle Immunitätconstitutional immunity
    • Kreuzimmunitätcross immunity
    • Leihimmunitätmaternal immunity
    • lokale Immunitätlocal immunity
    • Paraimmunität ; Paramunität ; Präimmunitätpremunition
    • partielle Immunitätpartial immunity
    • passive Immunitätpassive immunity; sero-immunity; orrho-immunity
    • Teilimmunität ; partielle Immunitätpartial immunity
    • typenspezifische Immunitättype-specific immunity
    • unspezifische Immunitätnon-specific immunity
    • zellständige Immunität; zellübertragene Immunitätcell-mediated immunity
    • Zellimmunität ; zelluläre Immunitätcell immunity; cellular immunity
  4. der Nestschutz; die Leihimmunität; die neonatale Immunität; die maternale Immunitätmed.

    protection of the progeny; innate immunity; maternal passive immunity; natural passive immunity

  5. die Staatenimmunitätjur.

    sovereign immunity

    • ein Schiff, das Staatenimmunität genießta ship entitled to sovereign immunity
  6. die Steuerfreiheit; die Steuerimmunitätfin.

    immunity from taxes; tax immunity

  7. die Abgabenbefreiungfin.

    exemption from duties; immunity from duties

  8. der Ausschussadm.pol.

    committee

    • Ausschüssecommittees
    • Ad-hoc-Ausschuss [adm.]ad hoc committee
    • beratender Ausschussadvisory committee; consultative committee
    • Ausschuss hoher Beamter /AHB/ (EU)senior officials committee /CSO/ (EU)
    • Beschaffungsausschussprocurement committee
    49 weitere Wendungen anzeigen
    • Bewertungsausschussevaluation committee; assessment committee
    • Bundesausschussfederal committee
    • BundestagsausschussBundestag Committee; German parliamentary committee
    • Entwicklungsausschussdevelopment committee; committee on development
    • (Europäischer) Ausschuss der Regionen /AdR/ (EU)(European) Committee of the Regions/CoR/
    • federführender Ausschusscommittee responsible
    • Festausschussfestival committee; fest committee [Am.]
    • FlugsicherheitsausschussAir Safety Committee
    • Gründungsausschussfounding committee
    • Kontrollausschusssupervisory committee; control committee
    • Kreisausschussdistrict committee
    • Kulturausschussculture committee; cultural committee
    • mitberatender Ausschusscommittee asked for an opinion
    • Personalausschussstaff committee; personnel committee
    • Petitionsausschusspetitions committee
    • ständiger Ausschussstanding committee
    • Regierungsausschussgovernment committee; governmental commission
    • Sanktionsausschuss (des UNO-Sicherheitsrats)sanctions committee (of the UN Security Council)
    • Sicherheitsausschusssecurity committee
    • SportausschussSports Committee
    • ÜberwachungsausschussSupervisory Committee
    • Verbindungsausschussliaison committee
    • VerteidigungsausschussDefence Committee [Br.]; Defense Committee [Am.]
    • Wirtschaftsausschusseconomic committee
    • Wirtschaftsausschüsseeconomic committees
    • wissenschaftlicher Ausschuss; Wissenschaftsausschussscientific committee
    • Wohlfahrtsausschusswelfare committee
    • Verfahren des beratenden Ausschussesadvisory committee procedure
    • Ausschuss für Arbeit und SozialesCommittee on Labour and Social Affairs
    • Ausschuss für Bildung, Forschung und TechnikfolgenabschätzungCommittee on Education, Research and Technology Assessment
    • Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen UnionCommittee on the Affairs of the European Union
    • Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und VerbraucherschutzCommittee on Food, Agriculture and Consumer Protection
    • Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und JugendCommittee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
    • Ausschuss für GesundheitCommittee on Health
    • Ausschuss für Kultur und MedienCommittee on Cultural and Media Affairs
    • Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre HilfeCommittee on Human Rights and Humanitarian Aid
    • Ausschuss für TourismusCommittee on Tourism
    • Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und ReaktorsicherheitCommittee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
    • Ausschuss für Verkehr, Bau und StadtentwicklungCommittee on Transport, Building and Urban Development
    • Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und GeschäftsordnungCommittee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure
    • WahlprüfungsausschussCommittee for the Scrutiny of Elections
    • Ausschuss für Wirtschaft und TechnologieCommittee on Economics and Technology
    • Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und EntwicklungCommittee on Economic Cooperation and Development
    • Auswärtiger AusschussCommittee on Foreign Affairs
    • FinanzausschussFinance Committee
    • gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes [Dt.]joint committee under Article 53a of the German Constitution
    • Ausschuss zur Vorbereitung der Konferenz zur Überprüfung des Aktionsprogrammspreparatory committee of the review conference on the programme of action
    • in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehörento be on a committee; to be a member of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee
    • Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.The committee meets in different configurations.
  9. Bei Fragestellung Impfung: Keine Immunität anzunehmen. (Laborbefund)med.

    If vaccination is being considered: no evidence of immunity. (laboratory findings)

  10. die Immunisierungmed.

    immunization; immunisationBr.; immunifaction

    • adoptive Immunisierungadoptive immunization
    • aktive Immunisierungactive immunization
    • Grundimmunisierungprimary immunization; primary immunisation [Br.]
    • passive Immunisierungpassive immunization
    • stille Immunisierung; stille Feiung (bei symptomloser Infektion)occult immunization; natural immunifaction
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Impfungsimmunitätpostvaccinal immunity
    • Schnellimmunisierungrapid immunization
    • Simultanimmunisierungsimultaneous immunization

Bedeutung

noun

  1. an act exempting someone
    • „he was granted immunity from prosecution“
  2. the quality of being unaffected by something
    • „immunity to criticism“
  3. the state of not being susceptible
    • „unsusceptibility to rust“
  4. (medicine) the condition in which an organism can resist disease

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x