Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

imposition

noun

imposition auf Englisch: die Auferlegung, die Verhängung, Belegung, das Ausschießen

Übersetzungen

  1. die Auferlegung; die Verhängung (von etw.); Belegung (mit etw.)adm.

    imposition (of sth.)

    • Auferlegungen ; Verhängungen ; Belegungenimpositions
    • die Auferlegung von Bedingungenthe imposition of conditions
    • die Verhängung einer Strafethe imposition of a penality
    • die Besteuerung des Einkommensthe imposition of taxes on income
  2. das Ausschießenprint

    imposition

  3. die Strafarbeit

    imposition (punishment in school)obs.

  4. die Zwangsbeglückung (mit etw.)iron.

    imposition (of sth.)

  5. die Zumutung

    unreasonable demand; imposition

    • etw. als Zumutung empfindento consider sth. unreasonable
    • wenn das nicht zu viel verlangt istif that wouldn’t be too much of an imposition
  6. die ErhebungDt.Schw.; EinhebungBayr.Ös.Lie.; Bezug (von Gebühren/Steuern)Schw.adm.

    levying; levy; imposition (of fees/taxes)

    • Steuererhebung [Dt.] [Schw.]; Steuereinhebung [Ös.]levying of tax; imposition of tax
  7. die (staatliche) Abgabe; die Finanzabgabe (auf etw.); die Gebühr (für bestimmte Verwaltungsleistungen)adm.

    (government) duty; charge; levy; tariff; impost; imposition (on particular administrative services)

    • Abgaben ; Finanzabgaben ; Gebührenduties; charges; levies; tariffs; imposts; impositions
    • Binnentarifdomestic tariff
    • Emissionsabgabe ; Luftverschmutzungsabgabeemissions charge; air pollution charge
    • Kontrollabgabemonitoring charge; control fee
    • Stempelabgabe [Schw.]stamp duty
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Sonderabgabenspecial levies; extra duties; additional charges
    • Steuerabgabe ; Steuerabgabentax levy; tax payments
    • Überschussabgabesurplus levy
    • Zollgebührcustoms duty; customs tariff
    • Zwangsabgabecompulsory levy
    • abschreckend hoher Zollprohibitive tariff
    • alle sonstigen Abgabenany other duties
    • etw. mit einer Abgabe belegen; eine Abgabe auf etw. draufschlagen [ugs.]to impose a levy on sth.
  8. der Standbogenprint

    imposition sheet

    • Standbögenimposition sheets
  9. das Ausschießschema; das Ausschussschemaprint

    imposition layout

  10. das Handauflegen; die Handauflegung

    laying on of hands; imposition of hands

Bedeutung

noun

  1. the act of imposing something (as a tax or an embargo)
  2. an uncalled-for burden
    • „he listened but resented the imposition“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x