industry Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Wirtschaft {f}; gewerbliche Wirtschaft {f} (Gesamtheit der Wirtschaftsbetriebe) [econ.] | industry; trade and industry [Br.]; commerce and industry [Am.]; industrial world; business community | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Güter der gewerblichen Wirtschaft | 1. | industrial commodities | |
| 2. | in der (gewerblichen) Wirtschaft | 2. | in trade [Br.]/commerce [Am.] and industry | |
| 3. | Kontakte zur Wirtschaft | 3. | contacts with the industrial world/business community | |
| 4. | In der Wirtschaft ist der Frauenanteil auf allen Ebenen geringer als der Männeranteil. | 4. | The proportion of women in industry is lower than that of men at all levels. | |
| 5. | Bei dieser Aufgabe sind Innovationen nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Politik gefragt. | 5. | In this task, it is not only industry which will need to innovate, but also policy-makers. | |
| Industrie {f}; Gewerbe {n} | industry | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Industrien {pl} | 1. | industries | |
| 2. | fleischverarbeitende Industrie | 2. | meat processing industry | |
| 3. | stahlverarbeitende Industrie | 3. | steel processing industry; steel users | |
| 4. | verarbeitendes Gewerbe; produzierendes Gewerbe | 4. | manufacturing industry; manufacturing | |
| Fleiß {m}; Strebsamkeit {f}; Arbeitseifer {m}; Arbeitsfreude {f}; Schaffigkeit {f} [BW] [Schw.]; Arbeitsamkeit {f} [veraltend]; Emsigkeit {f} [altertümlich] | industriousness; industry | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Ohne Fleiß kein Preis.; Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. [Sprw.]. | 1. | No sweet without sweat.; No cross, no crown. [prov.] | |
| Transportwesen {n}; Transportbranche {f}; Transportgewerbe {n}; Speditionswesen {n}; Speditionsbranche {f}; Speditionsgewerbe {n}; Fuhrgewerbe {n} [transp.] | forwarding industry/business/trade; haulage industry/business; haulage; transport industry/business [Br.]; transport [Br.]; transportation industry/business [Am.]; transportation [Am.]; trucking industry/business [Am.]; trucking [Am.]; truckage [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Autoindustrie {f}; Automobilindustrie {f} | car industry; auto industry; automobile industry | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Bekleidungsbranche {f}; Bekleidungsindustrie {f} [econ.] [textil.] | clothing industry; apparel industry [Br.] [formal]; apparel industry [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Erdölindustrie {f}; Mineralölindustrie {f} | oil industry; petroleum industry; mineral oil industry | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Holzindustrie {f}; holzverarbeitende Industrie {f} | wood industry; timber industry [Br.]; lumber industry [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Industriezweig {m}; Industriebranche {f} | branch of industry | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Industriezweige {pl}; Industriebranchen {pl} | 1. | branches of industry | |
| 2. | aufstrebender, innovativer Industriezweig | 2. | sunrise industry | |
| Maschinenbau {m} (als Industriezweig) | mechanical engineering industry, machine-building industry; machinery-producing industry | |||
| Beispiele | Beispiele | |||