Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

interessieren

Verb

interessieren auf Englisch: to interest

Übersetzungen

  1. interessieren (an)

    to interest (in)

    • interessierendinteresting
    • interessiertinterested
  2. sich interessieren für jdn./etw.; für jdn./etw. Interesse haben

    to be interested in sb./sth.

    • sich interessierendbeing interested
    • sich interessiertbeen interested
    • ich interessiere mich fürI am interested in
    • du interessierst dich füryou are interested in
    • er/sie interessiert sich fürhe/she is interested in
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • ich/er/sie interessierte mich/sich fürI/he/she was interested in
    • wir interessierten uns fürwe were interested in
    • sich brennend für etw. interessierento be incredibly interested in sth.
    • falls du interessiert bist; wenn Sie interessiert sindif you are interested
    • Hätten Sie Interesse daran, für uns tätig zu werden?Would you be interested in working for us?
  3. sich für etw. interessieren

    to take an interest in sth.; to interest oneself in sth.

    • sich sehr für etw. interessierento take a great interest in sth.
    • Das interessiert mich nicht.That’s of no interest to me.; That doesn’t interest me.
  4. jdn. sehr interessieren; faszinieren (rätselhafte/seltsame Sache)

    to be intrigued by/with sth. (mysterious/strange matter)

    • Es würde mich schon (sehr) interessieren, was er damit gemeint hat.I’m intrigued with what he meant by that.; I’m intrigued to know/learn what he meant by that.
  5. das Geschehen

    events

    • Geschehene ; Geschehenesthe happenings; the events
    • Bühnengeschehenstage events; stage action
    • Unfallgeschehenhow the accident happened
    • nahe am Geschehen seinto be close to the action
    • Interessieren Sie sich für aktuelle Sportgeschehen?Are you interested in current sporting events?
  6. jds. Sache/Angelegenheit sein

    to be sb.’s concern

    • Die Geldangelegenheiten sind deine Sache.The money side is your concern.
    • Das ist nicht meine Sache.; Das geht mich nichts an.It’s not my concern.; It’s no concern of mine.; It’s none of my concern.
    • Das braucht uns hier nicht zu interessieren; Das ist nicht unser Thema.This is not our concern here.
  7. jdn. (mit Misstrauen) beobachten; sich für jdn. interessieren; ein Auge auf jdn. haben; jdn. auf dem Kieker habenDt.

    to have your eye on sb.

  8. sich fragen; überlegen; gern wissen wollen (ob, wie, wann usw.)

    to wonder (if, how, when etc.)

    • Da fragt man sich, wie / warum …It makes you wonder how / why …
    • Das habe ich mich auch schon gefragt.I’ve been wondering that myself.
    • Ich bin gespannt, ob sie kommt.I wonder if she’ll come.
    • Mich würde interessieren, wer er eigentlich ist.I wonder who he really is.
    • Ob er mich wohl noch kennt?I wonder if he still knows me.
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Was nur der Grund sein mag?I wonder what the reason may be.
    • Ich frage mich warum?I wonder why!
    • Ich frage mich ob …I was wondering …
    • Er fragte sich, was das Wort wohl bedeuten möge.He wondered what the word could possibly mean.
    • Das war nur so ein Gedanke.I was just wondering.
  9. jdn. kaltlassenübtr.; jdn. nicht beeindrucken; jdn. nicht interessieren

    to leave sb. coldfig.

    • Es lässt mich kalt.It leaves me cold.
    • Das ließ sie kalt.That left her cold.
  10. ungemein; brennend

    keenly

    • sich brennend für etw. interessierento be keenly interested in sth.

Bedeutung

  1. *transitiv, unpersönlich:
  2. jemanden (für etwas) interessieren: jemandes Interesse/ Anteilnahme (an etwas) erregen; in jemandem. den Wunsch erzeugen, sich näher mit etwas zu befassen oder für etwas einzusetzen *reflexiv:
  3. sich für etwas/jemanden interessieren: an etwas/jemandem Interesse haben, etwas/jemanden kennen lernen wollen, seine Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten, geistig Anteil an etwas nehmen, etwas anstreben

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: interessiert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichinteressiereinteressiertehabe interessiert
duinteressierstinteressiertesthast interessiert
er/sie/esinteressiertinteressiertehat interessiert
wirinteressiereninteressiertenhaben interessiert
ihrinteressiertinteressiertethabt interessiert
sie/Sieinteressiereninteressiertenhaben interessiert