interesting Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	interessant {adj}			interesting
	Beispiele			Beispiele
1.	interessanter		1.	more interesting
2.	am interessantesten		2.	most interesting
3.	die bei weitem interessanteste technische Innovation		3.	by far the most interesting technical innovation
4.	das Interessanteste an diesem Bericht		4.	the most interesting aspects of this report
	Interesse {n}; Bedeutung {f}; Anteil {m}			interesting
	Beispiele			Beispiele
1.	ohne Bedeutung		1.	of no interest
	hochinteressant {adj}			most interesting; very interesting
	Beispiele			Beispiele
	Durchsehen {n}; Durchsicht {f}; Lektüre {f} (von etw.)			perusal (of sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Hier ist der Wartungsplan zum Durchsehen/zur Durchsicht.		1.	Here is the maintenance plan for your perusal.
2.	Dieses Buch verdient eine sorgfältige Lektüre.		2.	This book deserves careful perusal.
3.	Er fuhr mit seiner Zeitungslektüre fort.		3.	He continued his perusal of the newspaper.
4.	Ein kurzer Blick in das Stichwortverzeichnis offenbart Interessantes:		4.	A quick perusal of the index to the book reveals an interesting fact:
	Enthüllung {f}; Offenbarwerden {n} {+Gen.}			revelation (of a surprising fact) <revealment>
	Beispiele			Beispiele
1.	interessante Details über etw. verraten		1.	to make an interesting revelation about sth.
2.	für jdn. etwas völlig Neues sein		2.	to come as a revelation to sb.; to be a revelation to sb.
3.	Dieser Ratgeber hat mich positiv überrascht.		3.	This guidebook was a real revelation to me.
4.	Die Enthüllungen in der Zeitung schockierten die Nation.		4.	The revelations in the newspaper shocked the nation.
	Erfahrung {f}; Erlebnis {n}			experience
	Beispiele			Beispiele
1.	Erfahrungen {pl}; Erlebnisse {pl}		1.	experiences
2.	Einkaufserlebnis {n}		2.	shopping experience
3.	Klangerlebnis {n}		3.	sound experience
4.	aus (eigener) Erfahrung wissen		4.	to know from (one's own) (personal) experience
5.	Die Erfahrung hat gezeigt, dass …		5.	Experience has shown that …
6.	Das war etwas völlig Neues für mich!		6.	That was a new experience for me!
7.	Wir sollten aus der Erfahrung lernen.		7.	We ought to learn from experience.
8.	Das war eine schmerzliche Erfahrung für uns.		8.	That was a painful experience for us.
9.	Ich spreche aus eigener Erfahrung.		9.	I speak from personal experience.
10.	Sie sprachen über die Erfahrungen, die sie dort gemacht hatten.		10.	They spoke about the experiences they've had there.
11.	Einen Erlebnisaufsatz zu schreiben, kann eine sehr interessante Erfahrung sein.		11.	Writing a personal experience essay can be a very interesting experience in itself.
12.	Das war vielleicht was!		12.	What an experience!
	(geäußerter) Gedanke {m}; Aspekt {m}; Argument {n}; persönliche Sicht {f}			point (idea, argument)
	Beispiele			Beispiele
1.	einen Gedanken äußern; einen Aspekt ansprechen; ein Argument bringen		1.	to make a point
2.	argumentieren, dass … / ins Treffen führen, dass …		2.	to make the point that …
3.	seinen Standpunkt vermitteln		3.	to get your point across
4.	nicht verstehen, worum es geht; am Kern der Sache vorbeigehen		4.	to miss the point
5.	Das ist ein interessanter Gedanke.		5.	That's an interesting point.
6.	Damit komme ich zum nächsten Aspekt.		6.	This brings me to my next point.
7.	Das ist ein gutes Argument.		7.	That's a good point.
8.	Da gebe ich dir recht.; Da muss ich Ihnen recht geben.		8.	I yield the point to you.
9.	Genau darum geht's mir.		9.	That's my point exactly.
10.	Ich verstehe, was du sagen willst.		10.	I (can) see your point.
11.	Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen.		11.	I don't see your point.
12.	Was willst du damit sagen?; Worauf willst du hinaus?		12.	And your point is?
13.	Da hast du Recht.; Wo du Recht hast, hast du Recht.		13.	You have a point there.
14.	Das (mit den unterschiedlichen Anforderungen) ist ein Argument.		14.	I take your point (about the different requirements). [Br.]
15.	Ich hab schon verstanden.		15.	Point taken. [Br.]
16.	Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon auf).		16.	Let me make one final point (before I stop).
17.	Darauf will ich die ganze Zeit hinaus.		17.	That's the point I've been trying to make.
18.	Mir geht es hier um die Sicherheitsfrage.		18.	The point I'm trying to make is that of safety.
19.	Was ich damit sagen will, ist, dass Bildung kein Wettkampf sein sollte.		19.	The point I'm trying to make/My point is that education should not be a competition.
20.	Er hat ganz richtig darauf hingewiesen, dass Änderungsbedarf besteht.		20.	He made a very good point about the need for change.
21.	In einem Leserkommentar wurde ein Argument gebracht, das ich schon öfter gehört habe. Es lautet folgendermaßen:		21.	A reader's comment made a point that I've seen made several times before. And it's this:
22.	Er lehnte sich zurück, zufrieden, dass er seinen Standpunkt darlegen konnte.		22.	He sat back, satisfied he had made his point.
23.	Er macht das nur, um zu zeigen, dass er Recht hat.		23.	He does it just to prove his point.
24.	Ich will das jetzt nicht wiederkäuen.		24.	I don't want to labour/belabour the point.
	Charakterkopf {m}			striking face; interesting face
	Beispiele			Beispiele
1.	Charakterköpfe {pl}		1.	striking faces; interesting faces
2.	einen Charakterkopf haben		2.	to have striking features
	Kameraführung {f}; Kameraeinstellungen {pl} (Film, TV, Video)			camerawork (film, TV, video)
	Beispiele			Beispiele
1.	unauffällige/unaufdringliche/diskrete Kameraführung		1.	discreet camerawork
2.	Es gibt in diesem Werbefilm einige interessante Kameraeinstellungen.		2.	There is some interesting camerawork in this advertising film.
	(zusammengestellte) Mischung {f} (von zwei oder mehreren Dingen)			medley; melange (of two or more things)
	Beispiele			Beispiele
1.	eine interessante geschmackliche Mischung		1.	an interesting medley of flavours
2.	Stilmischung {f}		2.	medley of styles; melange of styles