Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

jab

noun, verb

jab auf Englisch: die Gerade, der Stich, der Stoß, die Führhand

Übersetzungen

  1. die Gerade (Boxen)sport

    jab

    • Geradenjabs
  2. der Stich; der Stoß

    jab

    • Stiche ; Stößejabs
  3. die Führhandsport

    jab

  4. die Injektion; die Spritze; Jauckerl (Vorgang)Ös.slangmed.

    injection; jabBr.; jag shot (process)Sc.Am.

    • Injektionen ; Spritzeninjections; jabs; jags; shots
    • arterielle Injektionarterial injections
    • Gasinjektiongas injection
    • Insulininjektion ; Insulinspritzeinsulin injection; insulin jab; insulin shot
    • intrakardiale Injektionintracardiac injection
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • intramuskuläre Injektionintramuscular injection
    • intrathekale Injektionintrathecal injection
    • schmerzstillende Injektionpainkilling injection
    • subkutane Injektion; Subkutaninjektionhypodermic injection
    • subkonjunktivale Injektionsubconjunctival injection
    • Injektion in das Cavum subarachnoidalelumbar subarachnoid injection
    • eine Spritze bekommento have an injection/a jab/a shot
    • Injektionen verabreichen; stechen [ugs.]to give injections; to make injections
    • ein Medikament durch intravenöse Injektion verabreichento administer/give a drug by intravenous injection
    • jdm. eine Injektion/Spritze gebento give sb. an injection
    • Kinder mögen es gar nicht, Spritzen zu bekommen.Children hate having injections.
  5. spitze / bissige / scharfzüngige / stichelnde Bemerkung (über jdn./etw.); die Spitze (gegen jdn./etw.); der Seitenhieb; die Sottise (auf jdn./etw.)geh.

    snide remark; cutting remark; dig; sideswipe (at sb./sth.); zingerAm.coll.; jab (about sb./sth.)Am.rare

    • eine Spitze/einen Seitenhieb gegen jdn. anbringento make/take a dig/sideswipe/poke at sb.
    • Mit einem Seitenhieb auf jdn./etw. sagte er: …In a jab at sb./sth., he said: …
    • Sie konnte sich einen Seitenhieb auf die Unkenrufer nicht verkneifen.She couldn’t resist taking a poke at the doom-mongers.
  6. die Schutzimpfung; die Impfung; die Vakzinationmed.; der Impfstichugs.; der Stichugs.; der PieksDt.ugs.; das JauckerlÖs.slangmed.

    vaccination; vaccinization; inoculation; vaccine therapy; vaccinotherapy; immunization with a vaccine; immunization shotAm.coll.; jabBr.coll.; jagSc.coll.; vaxAm.coll.

    • aktive Impfungactive vaccination
    • aktive Impfung und Serumbehandlungactive serovaccination
    • Abriegelungsimpfung ; Riegelungsimpfung (zur Infektionsbekämpfung)containment vaccination (for infection control)
    • Auffrischungsimpfung ; Auffrischimpfung ; Wiederholungsimpfung ; Nachimpfung ; Wiederimpfung ; Revakzinationbooster inoculation; booster; revaccination
    • Basisimpfungprimary vaccination
    25 weitere Wendungen anzeigen
    • bakterielle Impfung; Bakterienvakzinationbacterial vaccination; bacterination
    • enterale Impfung; perorale Impfungenteric inoculation; peroral inoculation
    • epikutane Impfungepicutaneous vaccination
    • Erstimpfung ; erster Stich [ugs.]original vaccination; first inoculation; first jab (of the vaccine) [Br.]; first shot (of the vaccine) [Am.]
    • Grippeschutzimpfung ; Grippeimpfung ; Grippejauckerl [Ös.] [slang]influenza vaccination; influenza immunization; influenza immunisation [Br.]; flu immunization [coll.]; flu shot [coll.]; flu jab [Br.]; flu vax [Am.]
    • Indikationsimpfungvaccination for specific populations
    • Inkubationsimpfungvaccination during the incubation stage
    • Intrakutanimpfung ; Intradermalinokulationintradermal vaccination; intradermal inoculation; intracutaneous vaccination
    • Kombinationsimpfungcombination vaccination
    • konjunktivale Impfungconjunctival inoculation
    • Nachholimpfungcatch-up vaccination
    • Notimpfungemergency vaccination
    • passive Impfungpassive vaccination
    • präexpositionelle Impfungpre-exposure vaccination
    • postexpositionelle Impfungpost-exposure vaccination
    • Regelimpfung ; Standardimpfungroutine vaccination; standard vaccination
    • Reihenimpfung ; Massenimpfungmass vaccination
    • Reiseimpfungtravel vaccination
    • Ringimpfungring vaccination
    • Schluckimpfungoral vaccination; endovaccination
    • Synchronimpfung ; Simultanimpfungsimultaneous vaccination; simultaneous immunization
    • Zweitimpfung ; zweiter Stich [ugs.]second vaccination; second jab (of the vaccine) [Br.] [coll.]; second shot (of the vaccine) [Am.] [coll.]
    • Impfung im Kindesalterchildhood vaccination
    • Impfung mit Rotzbakterienextraktmalleinization
    • amtlich empfohlene Schutzimpfungofficially recommended vaccination
  7. die Jaborandisträucher (Pilocarpus) (botanische Gattung)bot.

    jaborandi bushes (botanical genus)

    • Gewöhnlicher Jaborandistrauch ; Pernambuco-Jaborandistrauch ; Jaborandiblatt (Pilocarpus jaborandi)Pernambuco jaborandi; Maranham jaborandi; Paraguay jaborandi
    • Maranhao-Jaborandistrauch (Pilocarpus microphyllus)Maranhao jaborandi
  8. (von/über etw.) plappern; schwatzen; schwätzen; schnattern; quasselnDt.

    to chatter; to chitter-chatter; to jabber; to jibber-jabber; to rabbit on (about sth.)Br.

    • plappernd; schwatzend; schwätzend; schnatternd; quasselndchattering; chitter-chattering; jabbering; jibber-jabbering; rabbiting
    • geplappert; geschwatzt; geschwätzt; geschnattert; gequasseltchattered; chitter-chattered; jabbered; jibber-jabbered; rabbited
    • etw. daherplappernto jabber out ⇆ sth.
    • drauflosquasselnto jabber away
    • ununterbrochen plappernto prattle away
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Kinder plapperten in der Mitte des Spielplatzes.Children chattered in the middle of the playground.
    • Sie schwatzte in einem fort am Handy.She was jabbering away on a cell phone.
  9. jdn. gegen etw. impfenmed.

    to inoculate; to vaccinate; to jabBr.coll.; to vax sb. against sth.Am.coll.

    • impfendinoculating; vaccinating; jabbing; vaxing
    • geimpftinoculated; vaccinated; jabbed; vaxed
    • impftinoculates; vaccinates; jabs; vaxes
    • impfteinoculated; vaccinated; jabbed; vaxed
    • nicht geimpftunvaccinated
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • doppelt geimpft; zweifach geimpftdouble-vaccinated; double-jabbed [coll.]; double-vaxxed [coll.]
    • dreifach geimpft seinto be triple-vaccinated / triple-jabbed [coll.] / triple-vaxxed [coll.]
    • sich impfen lassento get vaccinated; to get jabbed [coll.]; to get vaxxed [coll.]
  10. die Baumstammkirsche; die Jaboticaba (Myrciaria cauliflora)bot.

    Brazilian grape tree; jaboticaba; jabuticaba

Bedeutung

noun

  1. the act of touching someone suddenly with your finger or elbow
    • „she gave me a sharp dig in the ribs“
  2. a quick short straight punch
  3. a sharp hand gesture (resembling a blow)
    • „he made a thrusting motion with his fist“
    • „he warned me with a jab with his finger“

verb

  1. poke or thrust abruptly
    • „he jabbed his finger into her ribs“
  2. stab or pierce
    • „he jabbed the piece of meat with his pocket knife“
  3. strike or punch with quick and short blows

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x