je Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	je; jeweils {adv} (vor Zahlen)			each; apiece (after numbers)
	Beispiele			Beispiele
1.	jeweils / je ein Tor in der Nachspielzeit		1.	a goal for each team / a goal apiece in the extra period
2.	Schachteln mit je zehn Stück		2.	boxes of ten
3.	Sie kosten je zwei Euro.		3.	They cost two euros each.
4.	Sie gab den Kindern je ein Spielzeug.; Sie gab jedem Kind ein Spielzeug.		4.	She gave each of the children a toy.; She gave a toy to each of the children.; She gave the children a toy apiece.
5.	Die Klasse wurde in drei Gruppen zu je 5 Schülern aufgeteilt.		5.	The class was split into three groups of 5 students each.
	je; jemals {adv}			ever
	Beispiele			Beispiele
1.	Siehst du ihn jemals?		1.	Do you ever see him?
2.	Man sieht sie kaum je ohne.		2.	You hardly ever see her without it.
	je; pro {prp; +Akk.}			per
	Beispiele			Beispiele
1.	pro Person; pro Kopf; pro Nase [ugs.]		1.	per person; per head; a head
	Zeichen {n} (Buchstabe, Zahl oder Symbol) [comp.]			character; char (letter, number, or symbol)
	Beispiele			Beispiele
1.	Zeichen {pl}		1.	characters; chars
2.	Jokerzeichen {n}		2.	wildcard character
3.	Grafikzeichen {n}; Schriftzeichen {n}		3.	graphics character
4.	Sonderzeichen {n}		4.	special character
5.	Steuerzeichen {n}		5.	control character
6.	Zusatzzeichen {n}		6.	additional character
7.	Zeichen je Sekunde		7.	characters per second /CPS/
8.	Zeichen je Zeile		8.	characters per line
9.	Zeichen je Zoll		9.	characters per inch
	zur Hälfte; halb; hälftig [Schw.] {adv}			half
	Beispiele			Beispiele
1.	Beteiligung zur Hälfte		1.	half-interest
2.	je zur Hälfte		2.	one half to each; at equal moieties
3.	die Kosten je zur Hälfte tragen		3.	to bear half the costs each
4.	mit jdm. halbe-halbe machen		4.	to go halves with sb.
5.	sich an etw. je zur Hälfte beteiligen		5.	to go half-shares in sth.
6.	an einem Unternehmen zur Hälfte beteiligt sein		6.	to have a half-interest in an enterprise
7.	Das Vermögen wird zwischen den beiden Partnern zur Hälfte/hälftig [Schw.] geteilt.		7.	The assets are equally shared between the two partners.
	Deckungsbeitrag {m} [econ.]			contribution margin; variable gross margin; variable profit; marginal income
	Beispiele			Beispiele
1.	Deckungsbeiträge {pl}		1.	contribution margins; variable gross margins; variable profits; marginal incomes
2.	Deckungsbeitrag pro / je Einheit; Deckungsbeitrag pro / je Stück; Stückdeckungsbeitrag {m}		2.	unit contribution margin
	je {conj} … desto; je … je <je desto>			the … the
	Beispiele			Beispiele
1.	je eher, desto besser; je eher, umso besser		1.	the sooner the better
	oh; o {interj}			oh; uh
	Beispiele			Beispiele
1.	Oh je!; O je!; Ach du liebe Zeit! <oje>		1.	Oh dear!
	unverändert; wie eh und je {adv}			indestructibly
	Beispiele			Beispiele
1.	beliebt wie eh und je sein		1.	to be undestructibly popular
2.	ewig jung geblieben sein		2.	to be indestructibly young at heart
	zeitliches Zurückliegen {n} (eines Ereignisses)			recency (of an event)
	Beispiele			Beispiele
1.	je nach zeitlichem Zurückliegen der Gehirnverletzung; je nachdem, wie lange die Gehirnverletzung zurückliegt		1.	depending on the recency of the brain injury