kämpfen
Verb
kämpfen auf Englisch: to fight, to tussle, to battle
Übersetzungen
kämpfen; streiten (für/um etw. / gegen etw.)veraltet
to fight (for sth. / sth./against sth.)
- kämpfend; streitendfighting
- gekämpft; gestrittenfought
- er/sie kämpfthe/she fights
- ich/er/sie kämpfteI/he/she fought
- er/sie hat/hatte gekämpfthe/she has/had fought
6 weitere Wendungen anzeigen
- im Krieg kämpfen; fechten [poet.]to fight in the war
- Das ist eine Sache, für die es sich zu kämpfen lohnt.This is a cause that’s worth fighting for.
- Sie mussten ums Überleben kämpfenThey had to fight for survival.
- Die USA kämpfte im 1. und 2. Weltkrieg gegen Deutschland.The USA fought (against) Germany in World Wars I and II.
- Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.; Wenn sich zwei streiten, freut sich der Dritte. [Sprw.]When two dogs fight, a third gets the bone.
- Er focht in Waterloo unter Wellington. [poet.]He fought under Wellington at Waterloo.
kämpfen; raufen
to tussle
- kämpfend; raufendtussling
- gekämpft; geraufttussled
- kämpft; raufttussles
- kämpfte; rauftetussled
kämpfen; sich schlagen
to battle
- kämpfend; sich schlagendbattling
- gekämpft; sich geschlagenbattled
- kämpft; schlägt sichbattles
- kämpfte; schlug sichbattled
mit jdm. um etw. streiten; kämpfen; ringen
to contend with sb. for sth.
- streitend; kämpfend; ringendcontending
- gestritten; gekämpft; gerungencontended
- streitet; kämpft; ringtcontends
- stritt; kämpfte; rangcontended
- mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen habento contend with many difficulties
um etw. kämpfen; um/nach etw. ringen
to struggle for sth.
- kämpfend; ringendstruggling
- er/sie kämpft; er/sie ringthe/she struggles
- ich/er/sie kämpfte; ich/er/sie rangI/he/she struggled
- ums Überleben kämpfento struggle for survival
- nach Luft/Atem ringento struggle for breath
2 weitere Wendungen anzeigen
- um Worte ringento struggle for words
- Die Firmen kämpfen gegen die Rezession.Firms struggle against a recession.
um etw. kämpfen
to grapple for sth.
- um etw. kämpfendgrappling for sth.
- um etw. gekämpftgrappled for sth.
- mit einem Problem zu kämpfen habento grapple with a problem
gegen jdn. kämpfen
to combat sb.
- kämpfendcombating
- gekämpftcombated
- kämpftcombats
- kämpftecombated
- Sie kämpfen seit Monaten gegen die Rebellen.They have been combating the rebels for months.
für/gegen etw. kämpfen; eine Aktion für/gegen etw. durchführen; öffentlich für/gegen etw. auftreten; für etw. eintreten; sich (öffentlich) für etw. einsetzen; sich für etw. starkmachen; gegen jdn./etw. agitieren; gegen jdn./etw. zu Felde ziehengeh.pol.soc.
to campaign for/against sth.; to crusade for/against sth.; to agitate for/against sth.
- kämpfend; eine Aktion durchführend; öffentlich auftretend; eintretend; sich einsetzend; sich starkmachend; agitierend; zu Felde ziehendcampaigning for/against; crusading for/against; agitating for/against
- gekämpft; eine Aktion durchgeführt; öffentlich aufgetreten; eingetreten; sich eingesetzt; sich starkgemacht; agitiert; zu Felde gezogencampaigned; crusaded; agitated for/against
- sich für Asylbewerber einsetzento campaign on behalf of asylum seekers
- für nukleare Abrüstung kämpfento campaign for nuclear disarmament
kämpfen (gegen; mit); ringen (mit)
to strive (against; with)
- kämpfend; ringendstriving
- gekämpft; gerungenstriven
um etw. kämpfen
to dispute sth. (fight to get control)
- kämpfenddisputing
- gekämpftdisputed
- Die ukrainischen Streitkräfte kämpften um jeden Zentimeter Boden.Ukrainian forces disputed every inch of ground.
- In der letzten Runde kämpften vier Läufer um die Führung.On the last lap four runners were disputing the lead.
Bedeutung
- verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
- ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: gekämpft
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | kämpfe | kämpfte | habe gekämpft |
| du | kämpfst | kämpftest | hast gekämpft |
| er/sie/es | kämpft | kämpfte | hat gekämpft |
| wir | kämpfen | kämpften | haben gekämpft |
| ihr | kämpft | kämpftet | habt gekämpft |
| sie/Sie | kämpfen | kämpften | haben gekämpft |