Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

kauern

Verb

kauern auf Englisch: to hunch, to hunch up, to cower, to squat

Übersetzungen

  1. kauern; sich kauern

    to hunch; to hunch up

    • kauerndhunching up
    • gekauerthunched up
    • sich um das Feuer zusammenkauernto hunch around the fire
  2. kauern; sich hocken; sich ducken

    to cower

    • kauernd; hockend; duckendcowering
    • gekauert; gehockt; geducktcowered
    • er/sie kauert; er/sie hockt sichhe/she cowers
    • ich/er/sie kauerte; ich/er/sie hockte sichI/he/she cowered
    • er/sie hat/hatte gekauert; er/sie hat/hatte gehockthe/she has/had cowered
  3. kauern; gekauert sitzen; in Kauerstellung sitzen; hocken; in der Hocke sitzen

    to squat; to hunkerAm.; to sit / to squat on your haunches

    • kauernd; gekauert sitzend; in Kauerstellung sitzend; hockend; in der Hocke sitzendsquating; hunkering; sitting / squatting on your haunches
    • gekauert; gekauert gesessen; in Kauerstellung gesessen; gehockt; in der Hocke gesessensquated; hunkered; sat / squatted on your haunches
    • er/sie kauert; er/sie sitzt gekauert; er/sie hockthe/she squats; he/she hunkers; he/she sits/squats on his/her haunches
    • ich/er/sie kauerte; ich/er/sie saß gekauert; ich/er/sie hockteI/he/she squatted; I/he/she hunkered; I/he/she sat / squatted on my/his/her
  4. sich ducken; kauern; hocken

    to crouch

    • duckend; kauernd; hockendcrouching
    • geduckt; gekauert; gehocktcrouched
    • duckt; hocktcrouches
    • duckte; hocktecrouched
  5. in die Hocke gehen; in Hockstellung gehen; sich hinhocken; sich (an einen Ort) hocken; sich hinkauern; sich (an einen Ort) kauern

    to squat down; to hunker down (in a place)Am.

    • in die Hocke gehend; in Hockstellung gehend; sich hinhockend; sich hockend; sich hinkauernd; sich kauerndsquatting down; hunkering down
    • in die Hocke gegangen; in Hockstellung gegangen; sich hingehockt; sich gehockt; sich hingekauert; sich gekauertsquatted down; hunkered down
    • sich neben jdn. hinhockento squat down / to hunker down beside sb.

Bedeutung

  1. in hockender Position oder mit gekrümmtem Rücken sitzen
  2. sich zusammengekrümmt hinsetzen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gekauert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichkauerekauertehabe gekauert
dukauerstkauertesthast gekauert
er/sie/eskauertkauertehat gekauert
wirkauernkauertenhaben gekauert
ihrkauertkauertethabt gekauert
sie/Siekauernkauertenhaben gekauert