Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

keuchen

Verb

keuchen auf Englisch: to gasp, to gasp for breath, to pant, to pant for breath

Übersetzungen

  1. keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

    to gasp; to gasp for breath

    • keuchend; tief einatmend; nach Luft schnappendgasping
    • gekeucht; tief eingeatmet; nach Luft geschnapptgasped
    • keuchtgasps
    • keuchtegasped
    • Ihm blieb vor Schreck die Luft weg.He gasped in shock.
  2. keuchen; schnaufen; japsenugs.; hecheln (Hund); nach Luft schnappenmed.

    to pant; to pant for breath

    • keuchend; schnaufend; japsend; hechelnd; nach Luft schnappendpanting; panting for breath
    • gekeucht; geschnauft; gejapst; gehechelt; nach Luft geschnapptpanted; panted for breath
  3. prusten; keuchen

    to puff and blow

    • prustend; keuchendpuffing and blowing
    • geprustet; gekeuchtpuffed and blown
  4. schnaufen; keuchen

    to wheeze

    • schnaufend; keuchendwheezing
    • geschnauft; gekeuchtwheezed
    • schnauft; keuchtwheezes
    • schnaufte; keuchtewheezed
  5. schnaufen; keuchen; schwer atmen (vor Anstrengung)

    to huff and puff

    • schnaufend; keuchend; schwer atmendhuffing and puffing
    • geschnauft; gekeucht; schwer geatmethuffed and puffed
  6. das Schnaufen; das Keuchen

    wheeze

  7. keuchend

    wheezy

    • keuchenderwheezier
    • am keuchendstenwheezier
  8. die Atmung; das Atmenmed.

    respiration; breathing; pneusis

    • aerobe/anaerobe Atmungaerobic/anaerobic respiration
    • angestrengte Atmunglaboured respiration; forced breathing
    • assistierte Atmungassisted respiration; mechanical respiration
    • asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmungasthmoid respiration
    • ausreichende Atmungadequate respiration; respiratory adequacy
    35 weitere Wendungen anzeigen
    • Bauchatmung ; Zwerchfellatmung ; Diaphragmalatmung ; Abdominalatmung ; abdominale Atmungabdominal breathing; abdominal respiration; diaphragmatic breathing; diaphragmatic respiration
    • beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmungaccelerated respiration; tachypnoea [Br.]; tachypnea [Am.]; polypnoea
    • Biot’sche AtmungBiot’s respiration; Biot’s breathing
    • bronichiale Atmungbronchial respiration; tubular breathing
    • bronchovesikuläre Atmungbronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
    • Brustkorbatmung ; Thorakalatmung ; thorakale Atmungchest breathing; thoracic breathing; thoracic respiration; costal respiration
    • erschwerte Atmungimpeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
    • fetale Atmungfoetal respiration; placental respiration
    • flache Atmung; oberflächliche Atmungshallow respiration; hypopnoea
    • gesteigerte Atmunghyperpnoea
    • große Atmung; Kussmaul’sche AtmungKussmaul’s respiration; air hunger
    • innere/äußere Atmunginternal/external respiration
    • keuchende Atmung; schwere Atmunggasping respiration; wheezing respiration
    • Kiemenatmunggill breathing
    • kontrollierte Atmungcontrolled respiration
    • künstliche Atmungartificial respiration
    • langsame Atmungslow respiration
    • Lungenatmungpulmonary respiration.
    • Mundatmungmouth breathing; mouth respiration
    • paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmungparadoxical respiration; pendelluft respiration
    • periodische Atmung; Cheyne-Stokes’sche Atmungperiodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
    • pfeifende Atmunghissing breathing
    • puerile Atmungpuerile respiration
    • pulmonale Atmungpulmonary respiration
    • röchelnde Atmungstertorous respiration
    • schnappende Atmungspasmodic respiration
    • schnelle Atmungrapid respiration; tachypnoea
    • Schonatmung(rapid) shallow breathing
    • Schnappatmungagonal respiration; gasping (for air)
    • seufzende Atmung; ziehende Atmungsighing respiration
    • Silvester’sche AtmungSilvester’s method
    • tiefe Atmungdeep respiration
    • unregelmäßige Atmungirregular respiration
    • verlangsamte Atmungslow respiration; bradypnoea
    • vesikuläre Atmungvesicular respiration
  9. keuchend

    wheezily

Bedeutung

  1. schwer, mühsam, hörbar atmen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gekeucht

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichkeuchekeuchtehabe gekeucht
dukeuchstkeuchtesthast gekeucht
er/sie/eskeuchtkeuchtehat gekeucht
wirkeuchenkeuchtenhaben gekeucht
ihrkeuchtkeuchtethabt gekeucht
sie/Siekeuchenkeuchtenhaben gekeucht