kind Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Art {f} (von etw.); Sorte {f}kind; sort; species; type (of sth.)
BeispieleBeispiele
1. aller Art1. of all sorts
2. so etwas in der Art2. something of the sort
3. eine Art (von); irgendeine Art (von)3. a kind of; some kind of
4. (so) etwas in dieser Art; so etwas Ähnliches4. something of the kind
5. irgendeine Art von Krankheit5. some kind of sickness
6. von derselben Sorte6. the same kind
Kind {n}child; bairn [Sc.] [Northern English]
BeispieleBeispiele
1. Kinder {pl}1. children; bairns
2. Kinder im Alter von drei Jahren2. children aged three
3. Kleinstkind {n} [adm.]3. child less than two years old
4. von Kind auf4. from childhood
5. adoptiertes Kind5. adopted child
6. ein Kind erwarten; schwanger sein6. to be expecting (a baby)
7. Ihr Kind wird bald sieben.7. Her child is going on seven.
8. Haben Sie Kinder?8. Do you have children?; Have you got children? [Br.]
freundlich; liebenswürdig; lieb; nett {adj}kind
BeispieleBeispiele
1. freundlicher1. kindlier
2. am freundlichsten2. kindliest
3. besonders freundlich3. overkind
4. so nett sein, etw. zu tun4. to be kind enough to do sth.
5. Würden Sie so freundlich sein und …5. Would you be so kind and …
6. Wären Sie so freundlich und …6. Would you be kind enough to …
7. zu jdm. nicht allzu freundlich sein7. not to be overkind to sb.
Kind {n}; Gör {n}; Kid {n}kid; tiddler [Br.]
BeispieleBeispiele
1. Kinder {pl}1. kids
2. das zweitgeborene Kind bei drei Kindern2. sandwich kid [Am.] [coll.]
Säugling {m}; Baby {n}; Kind {n}; Kindlein {n} [poet.]baby
BeispieleBeispiele
1. Säuglinge {pl}; Babys {pl}; Kinder {pl}; Kindlein {pl}1. babies
2. Säuglinge bis zum Alter von 6 Monaten2. babies less than six months old
3. kleiner Schreihals3. crybaby
4. von einer Leihmutter geborenes Baby4. surrogate baby
5. einem Säugling die Brust geben5. to give a baby the breast
6. einen Säugling (an die Brust) anlegen6. to put a baby to the breast
7. Ich bekomme ein Kind.7. I'm having a baby.
freundlich; geflissentlich [veraltet] {adj} [adm.]kind
BeispieleBeispiele
1. mit der Bitte um freundliche Beachtung; zur geflissentlichen Beachtung1. for your kind attention
Gattung {f}kind
BeispieleBeispiele
1. Gattungen {pl}1. kinds
Kind {n}; Säugling {m}infant
BeispieleBeispiele
1. Kinder {pl}; Säuglinge {pl}1. infants
Kind {n}; Kindchen {n}; Kleine {m,f}; Kleinerkiddie; kiddy
BeispieleBeispiele
einmaliger Fall {m} (Person); Einzelstück {n}; Unikat {n} (Sache)one of a kind
BeispieleBeispiele
1. Aus medizinischer Sicht is Sarah ein einmaliger Fall.1. As far as the medical profession is concerned, Sarah is one of a kind.
2. Der Teller ist handbemalt und ein Einzelstück.2. The plate is handpainted and one of a kind.