Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

kleben

Verb

kleben auf Englisch: to stick

Übersetzungen

  1. kleben; festkleben

    to stick

    • klebend; festklebendsticking
    • geklebt; festgeklebtstuck
    • klebt; klebt feststicks
    • klebte; klebte feststuck
    • Ich klebte das Poster an die Wand.I stuck the poster to the wall.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • eine Briefmarke auf einen Brief klebento stick a stamp on a letter
  2. etw. leimen; kleben

    to glue sth.

    • leimend; klebendgluing
    • geleimt; geklebtglued
    • er/sie leimt; er/sie klebthe/she glues
    • ich/er/sie leimte; ich/er/sie klebteI/he/she glued
    • er/sie hat/hatte geleimt; er/sie hat/hatte geklebthe/she has/had glued
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • nicht geklebtunglued
    • geleimte Tür mit eingeschobenen Leistenglued and clamped door
  3. etw. (mit Kleister) festkleben; kleben; kleistern; pappen (an etw.)

    to paste sth. (to sth.)

    • festklebend; klebend; kleisternd; pappendpasting
    • festgeklebt; geklebt; gekleistert; gepapptpasted
    • klebt fest; klebt; kleistertpastes
    • klebte fest; klebte; kleistertepasted
    • Ein Aushang wurde an die Tür geklebt.A notice has been pasted to the door.
  4. das Kleben; das Festkleben; das Verkleben

    clogging

  5. das Fügen durch Kleben; das Verkleben; das Kleben

    adhesive bonding

    • Metallklebenmetal bonding
    • Reparaturverkleben ; Klebereparaturrepair bonding
  6. kleben bleiben; klebenbleiben (an)alt

    to stick; to remain stuck (to)

    • kleben bleibend; klebenbleibendsticking; remaining stuck
    • kleben geblieben; klebengebliebenstuck; remained stuck
  7. sitzenbleiben; sitzen bleiben; klebenbleiben; hockenbleibenSchw.; repetieren (die Klasse wiederholen)geh.Ös.Schw.ugs.school

    to stay down (a year)Br.; to flunkAm.; to have to repeat a year (in school)

    • sitzenbleibend; sitzen bleibend; klebenbleibend; hockenbleibend; repetierendstaying down; flunking; having to repeat a year
    • sitzengeblieben; sitzen geblieben; klebengeblieben; hockengeblieben; repetiertstayed down; flunked; had to repeat a year
  8. etw. kleben (Film, Magnetband) (Computer, Audio, Video)

    to splice (film, magnetic tape) (computer, audio, video)

    • klebendsplicing
    • geklebtspliced
  9. etw. mit Epoxidharz klebentechn.

    to epoxy sth.

  10. das Heftpflaster; der Wundpflaster; das Pflaster; der Wundschnellverbandmed.; das Leukoplast ®med.

    adhesive plaster; sticking plaster; plasterBr.; Elastoplast ®Br.; Band-Aid ®Am.

    • Hühneraugenpflastercorn plaster
    • ein Pflaster über die Wunde klebento cover a wound with a sticking plaster

Bedeutung

  1. zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen
  2. dauernd an etwas haften

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: geklebt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichklebeklebtehabe geklebt
duklebstklebtesthast geklebt
er/sie/esklebtklebtehat geklebt
wirklebenklebtenhaben geklebt
ihrklebtklebtethabt geklebt
sie/Sieklebenklebtenhaben geklebt