kleiden Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
anziehen; kleiden; bekleiden; einkleiden {vt}to clothe {clothed, clad [obs.]; clothed, clad [obs.]}
BeispieleBeispiele
1. anziehend; kleidend; bekleidend; einkleidend1. clothing
2. angezogen; gekleidet; bekleidet; eingekleidet2. clothed; clad
3. kleidet; bekleidet3. clothes
4. kleidete; bekleidete4. clothed
5. ganz im Weiß gekleidet sein5. to be clad in white
6. neu bekleiden6. to reclothe
sich (in bestimmter Weise) anziehen; sich (in bestimmter Weise) kleiden [geh.] {vr} [textil.]to dress (in a particular way)
BeispieleBeispiele
1. sich anziehend; sich kleidend1. dressing
2. sich angezogen; sich gekleidet2. dressed
3. sich warm anziehen3. to dress warmly
4. sich leger anziehen4. to dress down
5. sich gut kleiden5. to dress well
6. sich fürs Theater anziehen6. to dress for the theatre
7. Er duschte und zog sich dann wieder dieselben Kleider an.7. He showered and then dressed into the same clothes once again.
jdm./einer Sache folgen {vi} (sich leiten lassen)to follow sb./sth. (be guided)
BeispieleBeispiele
1. folgend1. following
2. gefolgt2. followed
3. sich immer nach der letzten Mode kleiden3. to follow the latest fashions
4. Der Film folgt genau der Shakespear'schen Handlung.4. The film faithfully follows Shakespeare's plot.
5. Wir sollten ihrem Beispiel folgen.5. We should follow her example.; We should follow the example she set.
6. Wenn du deinem Gewissen folgst, kannst du nichts falsch machen.6. If you follow your conscience you can never go wrong.
jdn. kleiden; ankleiden {vt}to habit sb. [formal]
BeispieleBeispiele
1. kleidend; ankleidend1. habiting
2. gekleidet; angekleidet2. habited
sich (festlich) kleiden {vr}to gown
BeispieleBeispiele
sich kleiden {vr} (mit etw.); die Amtsrobe anlegen {vt} [adm.]to robe oneself (in)
BeispieleBeispiele
1. sich kleidend; die Amtsrobe anlegend1. robing oneself
2. sich gekleidet; die Amtsrobe angelegt2. robed oneself
3. weiß gekleidet3. white-robed
in Worte kleiden {v}to put into words
BeispieleBeispiele
sportlich; flott; modisch {adj} (Mode)sporty
BeispieleBeispiele
1. sich sportlich kleiden1. to be a sporty dresser