knowledge Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Erkenntnis {f}; Erkennen {n}; Kognition {f} [phil.]cognition; knowledge
BeispieleBeispiele
1. abstrakte Erkenntnis1. abstractive knowledge; abstract knowledge
2. diskursive Erkenntnis2. discursive cognition; discursive knowledge
3. empirische Erkenntnis3. empirical cognition; empirical knowledge
4. evidente Erkenntnis4. self-evident knowledge; evident knowledge
5. intuitive Erkenntnis5. intuitive knowledge
6. objektive Erkenntnis6. objective knowledge
7. prima facie Erkenntnis7. prima facie knowledge
8. rationale Erkenntnis; Vernunfterkenntnis8. rational knowledge
9. spekulative Erkenntnis9. speculative knowledge
10. Erkenntnis aus Prinzipien (Kant)10. knowledge from principles (Kant)
11. Erkenntnis durch Connaturalitas (Thomas von Aquin)11. knowledge by co-naturality; knowledge by connateness (Thomas Aquinas)
12. Anfangsgrund der Erkenntnis (Kant)12. antecedent ground of knowledge; starting-point of knowledge (Kant)
13. Mittel der Erkenntnis13. means of cognition
14. der Weg zur wahren Erkenntnis14. the path/road to true knowledge
15. der Baum der Erkenntnis (Bibel)15. the tree of knowledge (Bible)
die Kenntnis {f} (+Gen. / von einer Sache); das Wissen {n} (um eine Sache)knowledge (of a fact)
BeispieleBeispiele
1. die Kenntnis besonderer Umstände; das Wissen um besondere Umstände1. knowledge of special circumstances
2. die Kenntnis des Mieters von einem Mangel2. the lessee's knowledge of a defect
3. bei Kenntnis der Sachlage3. upon (full) knowledge of the facts
4. meines Wissens /m. W./; nach meiner Kenntnis [geh.]; soviel ich weiß; soweit ich weiß [ugs.]4. to my knowledge; to the best of my knowledge; as far as I know /AFAIK/
5. nach bestem Wissen handeln5. to act to the best of your knowledge
6. nach bestem Wissen und Gewissen [jur.]6. to the best of your knowledge and belief; (up)on information and belief [Am.]
7. von etw. Kenntnis erlangen7. to obtain knowledge to sth.
8. von einer Sache Kenntnis haben; Mitwisser einer Sache sein8. to have knowledge of a fact
9. jdm. zu Kenntnis gelangen9. to come to sb.'s knowledge
10. Das ist meines Wissens noch nie vorgekommen.10. This has never happened, to (the best of) my knowledge.
11. Ich erkläre, dass die obigen Angaben nach bestem Wissen und Gewissen wahr und richtig sind.11. I declare to the best of my knowledge and belief that the foregoing is true and correct.
12. wenn der Arbeitgeber konkrete Kenntnis von der Behinderung hat oder wenn von einer solchen Kenntnis auszugehen ist12. if the employer has actual or constructive knowledge of the disability
Kenntnis {f} (von etw.); Kenntnisse {pl} (in einem Sachgebiet)knowledge {no pl} (of sth./ in a specific area)
BeispieleBeispiele
1. ausreichende praktische Kenntnisse1. working knowledge
2. fundierte/gründliche Kenntnisse2. to have profound/thorough knowledge of sth.
3. fundierte Branchenkenntnisse3. profound knowledge of the trade
4. innerhalb von 6 Wochen ab Kenntnis der Pflichtverletzung4. within 6 weeks from the date of knowledge of the misconduct
5. Was anschließend geschieht, entzieht sich meiner Kenntnis.5. What happens afterwards is outside my (sphere of) knowledge.
Wissen {n} (Gesamtheit von Kenntnissen)knowledge {no pl} (the sum of what is known) <knowledges>
BeispieleBeispiele
1. abgeleitetes Wissen1. derived knowledge; inferred knowledge
2. Alltagswissen {n}2. everyday knowledge; common-sense knowledge
3. Faktenwissen {n}3. knowledge of facts; factual knowledge; positive knowledge
4. gesammeltes Wissen4. body of acquired knowledge
5. gesichertes Wissen5. established knowledge
6. Grundwissen {n}; Basiswissen {n}6. basic knowledge; basics
7. implizites Wissen; stilles Wissen7. tacit knowledge
8. Lehrbuchwissen {n} [pej.]8. textbook knowledge
9. Herrschaftswissen {n} (Scheler); Machtwissen {n} (Faucault) [phil.]9. knowledge for mastery (Scheler); power-knowledge; knowledge-power (Foucault)
10. Wahrnehmungswissen {n}10. perceptual knowledge
11. Wesenswissen {n} (Scheler) [phil.]11. knowledge of essences (Scheler)
12. Wissen als Abbild der Wirklichkeit [phil.]12. knowledge as an image of reality; knowledge as a copy of reality
13. sein Wissen über etw. vertiefen13. to further expand your knowledge of sth.; to further your knowledge of sth.
14. Die Gerätebedienung erfordert kein besonderes Wissen.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.14. No special knowledge is required to operate the machine.; It does not take much knowledge to operate the machine.
15. Wissen ist Macht. (Bacon)15. Knowledge is power. (Bacon)
16. Wissen ist Tugend. (Sokrates)16. Knowledge is virtue. (Socrates)
Bildungslücke {f}; Wissenslücke {f}knowledge gap; gap in one's knowledge
BeispieleBeispiele
1. Bildungslücken {pl}; Wissenslücken {pl}1. knowledge gaps; gaps in one's knowledge
2. Da habe ich eine Bildungslücke!2. That's a gap in my knowledge!
Erfahrungswissen {n}; empirisches Wissen {n}; Empirie {f}knowledge by experience; experiential knowledge; empirical knowledge; a posteriori knowledge
BeispieleBeispiele
Halbwissen {n}half-baked knowledge; half-knowledge; semi-knowledge
BeispieleBeispiele
1. Halbwissen verbreiten1. to impart semi-knowledge
Kenntnisstand {m}; Informationsstand {m}state of knowledge; level of knowledge; state of information; level of information
BeispieleBeispiele
1. beim derzeitigen Kenntnisstand / Informationsstand1. at this stage of knowledge
2. auf demselben Kenntnisstand sein2. to be at the same level of knowledge; to share the same level of information
3. alle auf denselben Informationsstand bringen3. to bring all (up) to the same level of information
4. auf gleichem Kenntnisstand sein4. to be on the same page [fig.]
Wissensschatz {m}store of knowledge; stock of knowledge
BeispieleBeispiele
1. Wissensschätze {pl}1. stores of knowledge; stocks of knowledge
Erkenntnisdrang {m} [phil.]thirst for knowledge; drive for knowledge; knowledge drive; drive to know
BeispieleBeispiele