leg Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Etappe {f}; Teilstrecke {f}; Streckenabschnitt {m} (einer Reise/eines Rennens) [sport] [transp.]			leg; stage (section of a journey or race)
	Beispiele			Beispiele
1.	Etappen {pl}; Teilstrecken {pl}; Streckenabschnitte {pl}		1.	legs; stages
2.	Bergetappe {f}; Bergstrecke {f} (Laufrennen, Straßenradrennen)		2.	mountain stage (running or road cycle race)
3.	Etappe eines Staffellaufs		3.	leg of a relay; stage of a relay
4.	Die letzte Etappe der Reise wird mit dem Bus zurückgelegt.		4.	The final leg/stage of the journey is made by coach.
	Keule {f}; Schenkel {m}; Schlegel {m} (Teilstück vom Geflügel) [cook.]			leg (poultry cut)
	Beispiele			Beispiele
1.	dunkle Keule		1.	dark leg
	Kratzfuß {m} [obs.]			leg; (low) bow (with one foot drawn backwards)
	Beispiele			Beispiele
1.	einen Kratzfuß machen; katzbuckeln		1.	to make a leg; to bow and scrape
	Bein {n} [anat.]			leg
	Beispiele			Beispiele
1.	Beine {pl}		1.	legs
2.	O-Beine {pl}		2.	bandy legs
3.	seine Beine überschlagen		3.	to cross one's legs
4.	die Beine in die Hand nehmen [übtr.]		4.	to take to one's heels
5.	etw. auf die Beine bringen [übtr.]		5.	to get sth. going
6.	auf eigenen Beinen stehen		6.	to stand on your own (two) feet
	Kathete {f} [math.]			leg (of a right-angled triangle)
	Beispiele			Beispiele
	Lauf {m} [Jägersprache] (Bein von Hunden und Haarwild) [anat.]			leg (of dogs and furred game)
	Beispiele			Beispiele
1.	Läufe {pl}		1.	legs
	Programmzweig {m}			leg
	Beispiele			Beispiele
	Beinschlag {m} (Schwimmen) [sport]			leg kick (swimming)
	Beispiele			Beispiele
1.	Beinschläge {pl}		1.	leg kicks
2.	Grätschbeinschlag {m}		2.	scissors kick
3.	Paddelbeinschlag {m}		3.	flutter kick
	Beinschuss {m}			shot in the leg
	Beispiele			Beispiele
1.	Beinschüsse {pl}		1.	shots in the leg
	Beinstumpf {m} [med.]			stump of the leg
	Beispiele			Beispiele
1.	Beinstümpfe {pl}		1.	stumps of the leg