legen Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| legen; stellen; setzen; tun [ugs.] {vt} | to put {put; put} | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | legend; stellen; setzend; tuend | 1. | putting | |
| 2. | gelegt; gestellt; gesetzt; getan | 2. | put | |
| 3. | er/sie legt; er/sie stellt; er/sie setzt | 3. | he/she puts | |
| 4. | ich/er/sie legte; ich/er/sie stellte; ich/er/sie setzte | 4. | I/he/she put | |
| 5. | er/sie hat/hatte gelegt; er/sie hat/hatte gestellt; er/sie hat/hatte gesetzt | 5. | he/she has/had put | |
| 6. | beiseite legen; zur Seite legen; zur Seite tun | 6. | to put by; to put away; to put aside | |
| 7. | Stell die Pflanzen naher ans Fenster, sie brauchen mehr Licht! | 7. | Put the plants closer to the window, they need more light! | |
| (Eier) legen {vi} | to lay {laid; laid} | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | ein Ei legen | 1. | to lay an egg | |
| legen {vi} (Eier hervorbringen) [zool.] | to lay (produce eggs) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | zu legen beginnen | 1. | to start laying; to come to lay | |
| verlegen; legen; anbringen {vt} | to lay {laid; laid} | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | verlegend; legend; anbringend | 1. | laying | |
| 2. | verlegt; gelegt; angebracht | 2. | laid | |
| 3. | verlegt; legt; bringt an | 3. | lays | |
| 4. | verlegte; legte; brachte an | 4. | laid | |
| 5. | Kabel verlegen | 5. | to lay cable | |
| 6. | Fliesen legen; fliesen | 6. | to lay tiles | |
| Stellen {n}; Hinstellen {n}; Aufstellen {n}; Setzen {n}; Legen {n} | placement | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| aufstellen; unterbringen; legen {vt} | to situate | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | aufstellend; unterbringend; legend | 1. | situating | |
| 2. | aufgestellt; untergebracht; gelegt | 2. | situated | |
| setzen; stellen; legen {vt} | to place | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | setzend; stellend; legend | 1. | placing | |
| 2. | gesetzt; gestellt; gelegt | 2. | placed | |
| 3. | setzt; stellt; legt | 3. | places | |
| 4. | setzte; stellte; legte | 4. | placed | |
| etw. (an einen Ort) setzen; stellen; legen {vt} | to set sth. {set; set} | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | stellend; setzend; legend | 1. | setting | |
| 2. | gestellt; gesetzt; gelegt | 2. | set | |
| 3. | er/sie stellt; er/sie setzt; er/sie legt | 3. | he/she sets | |
| 4. | ich/er/sie stellte; ich/er/sie setzte; ich/er/sie legte | 4. | I/he/she set | |
| 5. | er/sie hat/hatte gestellt; er/sie hat/hatte gesetzt; er/sie hat/hatte gelegt | 5. | he/she has/had set | |
| 6. | Er setzte das Glas an die Lippen. | 6. | He set the glass to his lips. | |
| 7. | Sie stellte die Pfanne auf den Herd. | 7. | She set the pan on the stove. | |
| 8. | Ich weiß genau, dass ich meine Tasche hierher gestellt habe. | 8. | I remember setting my bag right here. | |
| 9. | Leg deine Bücher da auf den Tisch. | 9. | Set your books down on the table. | |
| 10. | Er lehnte die Leiter gegen die Wand. | 10. | He set the ladder against the wall. | |
| etw. auf etw. stellen; setzen; legen {vt} | to put sth. (down) on sth.; to set sth. (down) on sth. | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Sie stellte das Tablett auf den Tisch. | 1. | She put/set the tray down on the table. | |
| zurücklegen; legen {vt} (auf) | to recline (on) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | zurücklegend; legend | 1. | reclining | |
| 2. | zurückgelegt; gelegt | 2. | reclined | |
| 3. | legt zurück; legt | 3. | reclines | |
| 4. | legte zurück; legte | 4. | reclined | |