Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

leidenschaftlich

Adverb

leidenschaftlich auf Englisch: passionately, passionate, impassionate, ardent

Übersetzungen

  1. leidenschaftlich

    passionately

    • leidenschaftlich gern Hummer essento be passionately fond of lobster
  2. leidenschaftlich; mitreißend; heißblütig; passioniert

    passionate; impassionate

    • ein brennender Wunscha passionate desire
  3. leidenschaftlich; begeistert; inbrünstig; glühend; heiß; feurig (Person)

    ardent; fervent; fervid; impassioned (of a person)

    • ein leidenschaftlicher / sehr emotionaler Appellan impassioned plea
    • mit flammender Rhetorikwith impassioned rhetoric
    • voller Leidenschaft seinto be impassioned
  4. leidenschaftlich; intensiv

    vigorous

  5. leidenschaftlich; begeistert; heiß; feurig

    ardently

  6. begeistert; leidenschaftlich; eifrig

    keen

    • etw. gern tunto be keen on doing sth.
    • wenig Lust dazu habennot to be keen on it
    • nicht gerade begeistert von etw. seinnot to be keen on sth.
    • Sie will unbedingt gewinnen.She’s really keen to win.
    • Er war nicht besonders scharf darauf, das Stück zu sehen.He was not particularly keen to see the play.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Meine Eltern wollen unbedingt, dass ich aufs College gehe.My parents are very keen on my going to college.
  7. tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig (gefühlsstark)

    fierce; fervent (emotive)

    • leidenschaftliche Liebefierce love
    • eine tiefe Loyalitäta fierce loyality; a fervent loyality
    • ein glühender Anhänger einer Sachea fierce/fervent supporter of a cause
    • tiefer Hassfierce hate
    • tiefe Konzentrationfierce concentration; fervent concentration
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • ein leidenschaftlicher/feuriger Kussa fierce kiss; a fervent kiss
    • ein unbändiger Stolza fierce pride; a fervent pride
    • wilde Entschlossenheitfierce determination; fervent determination
    • eine hitzige/heiße Debattea fierce debate; a fervent debate
    • mit energischem Tonfall; nachdrücklichwith a fierce tone
  8. eindringlich; leidenschaftlich

    searingfig.

  9. überzeugt; unverbesserlich; leidenschaftlich (Person)

    die-hard; diehard (person)

    • ein unverbesserlicher Romantiker seinto be a diehard romantic
  10. vehement; ungestüm; leidenschaftlich

    vehement

Bedeutung

  1. Leidenschaft, Begeisterung für irgendetwas besitzend; insbesondere auf die Liebe und/oder eine bestimmte Person bezogene Leidenschaft besitzend

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)