letzte Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| letzte; letzter; letztes {adj} | last <laste> | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | als Letzter gehen | 1. | to be the last to go | |
| 2. | in der letzten Woche; in der vorigen Woche | 2. | last week | |
| 3. | Sie kam als letzte. | 3. | She came last. | |
| äußerste; äußerster; letzte; letzter {adj} | ultimate | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| endgültig; abschließend; letzter; letzte {adj} | final | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| letzter; letzte; letztes {adj} | endmost; hindmost | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | hinterer; hintere; hinteres {adj} | 1. | endmost; hindmost | |
| Mode {f}; Trend {m} | trend | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | eine Mode mitmachen | 1. | to follow a trend | |
| 2. | die neueste Mode; der letzte Schrei [ugs.] | 2. | the latest trend; the latest craze | |
| 3. | der letzte Schrei sein | 3. | to be all the rage | |
| letzte Runde {f}; letzte Bestellung vor Schließung eines Pubs | last call | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| das Letzte {n} [übtr.] [pej.] | the pits [coll.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Das Hotel, in dem wir wohnten, war das Letzte. | 1. | The hotel we stayed in was the pits. | |
| 2. | Dieses Regenwetter ist wirklich das Letzte. | 2. | This rainy weather is the absolute pits. | |
| 3. | Sein neuester Film ist wirklich das Letzte. | 3. | His most recent film is really the pits. | |
| der/die/das letzte; neueste; jüngste … | the latest … {adj} | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | letzte Meldungen; neueste Nachrichten | 1. | latest news | |
| 2. | sein neuester Film | 2. | his latest movie/film | |
| 3. | das allerneuste Album | 3. | the very latest album | |
| 4. | Hast du schon das Neueste gehört? | 4. | Have you heard the latest? | |
| übriggeblieben; nur noch als Rest erhalten; letzte/r/s; rudimentär [geh.] {adj} | vestigial [formal] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | die letzten Spuren der ursprünglichen Tapete | 1. | vestigial traces of the original wallpaper | |
| 2. | die letzten Reste von Gliedmaßen bei einigen Schnecken | 2. | the vestigial remains of limbs on some snakes | |
| 3. | noch letzte Zweifel hegen (bezüglich einer Sache) | 3. | to have some vestigial doubts (about sth.) | |
| vorig; vergangen; letzte/r/s; verflossen [geh.]; verwichen [obs.] {adj} (+ Zeitangabe) | the past; this past; last (used to refer to a time period) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | vorige Woche; vergangene Woche; letzte Woche; in der vergangenen/letzten Woche | 1. | this past week; last week | |
| 2. | voriger Monat; vergangener Monat | 2. | last month | |
| 3. | voriges/vergangenes/letztes Jahr; im vergangenen/letzten Jahr; im verflossenen Jahr [geh.] | 3. | in the past year; this past year; last year | |