Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Einheimischer {m} [soc.] | local person; local inhabitant; local native; local; native of the place | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Einheimische {pl} | 1. | local persons; local inhabitants; local natives; locals; natives of the place | |
2. | Einheimische und Touristen | 2. | locals and tourists | |
dortig {adj} <dortiges> | local | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | für dortige Verhältnisse | 1. | for the local circumstances; for the conditions there | |
2. | die dortige Sutuation kennen | 2. | to know the local situation; to know the situation there | |
Ortsansässige {m,f}; Ortsansässiger | resident; local | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Ortsansässigen {pl}; Ortsansässige | 1. | residents; locals | |
2. | die ansässige Bevölkerung | 2. | local residents | |
lokal; hiesig {adj} | local | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | lokale Ebene {f} | 1. | local scale | |
örtlich {adj} | local | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | örtliche Gegebenheiten | 1. | local conditions | |
Stammkneipe {f} | local | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Stammkneipen {pl} | 1. | locals | |
lokal {adj} [math.] | local | |||
Beispiele | Beispiele | |||
ortsansässig {adj} | local; resident | |||
Beispiele | Beispiele | |||
heimatlich {adj} | local | |||
Beispiele | Beispiele | |||
(medizinisches) Betäubungsmittel {n} /BTM/; Anästhetikum {n} [pharm.] | anaesthetic agent [Br.]; anaesthetic [Br.]; anesthetic agent [Am.]; anesthetic [Am.] | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Betäubungsmittel {pl}; Anästhetika {pl} | 1. | anaesthetic agents; anaesthetics; anesthetic agents; anesthetics | |
2. | Allgemeinbetäubungsmittel {n}; Allgemeinanästhetikum {n}; Narkosemittel {n}; Narkotikum {n} | 2. | narcotic agent; narcotic; stupefacient agent; stupefacient | |
3. | nichtinhalatives Betäubungsmittel | 3. | non-inhalation anaesthetic | |
4. | örtlich wirksames Betäubungsmittel; örtliches Betäubungsmittel; Lokalanästhetikum {n} | 4. | local numbing agent; local anesthetic /LA/ | |
5. | zusätzliches Betäubungsmittel | 5. | adjunct to anaestesia | |